| Trabalhei muito, e o trabalho deveria estar acabado. Mas não está. | Open Subtitles | لقد عملت بجد وبصعوبة ويجب أن أتقاعد ، لكن هذا العمل لاينتهي |
| Trabalhei muito por aquele dinheiro. Não me vou embora sem ele. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من أجل المال ولن أرحل بدونه |
| Não. Eu Trabalhei duro demais por essa promoção para jogar fora. | Open Subtitles | انصتي ، لقد عملت بجد من أجل الحصول على ترقية |
| Trabalhei arduamente toda a vida, para nada. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كل حياتي ولم أحصل على فائدة من ذلك |
| Trabalhaste arduamente por tudo o que tens. | Open Subtitles | لقد عملت بجد على كل ما حصلت |
| Tenho trabalhado bastante na construção de uma comunidade onde possamos viver livremente como Deus planeou. | Open Subtitles | لقد عملت بجد مع الجميع لبناء مجتمع حيث يمكننا أن نعيش أخيرا مجانا كما أراد الله. |
| - Calminha aí, amiga, eu esforcei-me durante quatro anos, tu só atinaste há quatro meses. | Open Subtitles | تمهلي يا راعية البقر. لقد عملت بجد لمدة أربع سنوات. أما أنتي فلممتِ شتات نفسكِ قبل أربعة أشهر. |
| Olha, Trabalhei muito para chegar aqui. Acredita em mim. Não podia estar mais feliz. | Open Subtitles | أنظر , لقد عملت بجد لأصل إلى هنا صدقني . لم أكن بهذه السعادة من قبل |
| Eu Trabalhei muito para fazer a operação contigo, e roubaste-me. | Open Subtitles | لقد عملت بجد للقيام بتلك الجراحة معكِ، وأنتِ سرقتيها مني. |
| Eu Trabalhei muito para construir uma boa casa para mim e para a minha família. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لكي أبني بيتا جيدا لي و لعائلتي |
| Trabalhei muito para chegar onde estou. | Open Subtitles | لقد عملت بجد شديد لأصل لما أنا عليه الآن |
| Trabalhei muito para estar onde estou. | Open Subtitles | لقد عملت بجد كي أصل إلى ما أنا عليه |
| Eu Trabalhei muito para te fazer parecer bem! | Open Subtitles | لقد عملت بجد لأجعلكِ تبدين حسنة |
| Trabalhei duro à minha maneira e nós sobrevivemos. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من أجل ذلك، ونحن ناجون |
| Trabalhei duro toda vida. | Open Subtitles | لقد عملت بجد طوال حياتي. |
| Mudei-me com os meus pais, Trabalhei duro... e ocorreu-me um conceito. Chama-se: | Open Subtitles | لقد عملت بجد و و جئت بمفهوم. |
| Trabalhei arduamente por este jornal e não vou agora afastar-me. | Open Subtitles | لقد عملت بجد من أجل هذه الجريدة ولن اتنحى عنها |
| Trabalhei arduamente nesse dinossauro. | Open Subtitles | لقد عملت بجد لصنع هذا الديناصور |
| Trabalhei arduamente com esta gente. | Open Subtitles | لقد عملت بجد مع اولئك القوم |
| Bem, Trabalhaste arduamente. | Open Subtitles | حسنا,'لقد عملت بجد |
| Trabalhaste arduamente. | Open Subtitles | لقد عملت بجد. |
| Tenho trabalhado bastante, sabe? | Open Subtitles | لقد عملت بجد فيها |
| Não, eu esforcei-me muito para esse trabalho. | Open Subtitles | لا , لقد عملت بجد على هذه الورقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 