عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد عملت بجهد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Trabalhei muito
-
Trabalhei demasiado
| Olhe, Trabalhei muito para ter o que tenho. | Open Subtitles | أنظر. لقد عملت بجهد كبير حتى أصل إلى ما أنا عليه |
| Trabalhei muito para a roubar. | Open Subtitles | لقد عملت بجهد كي احصل عليه |
| Trabalhei muito nela. | Open Subtitles | لقد عملت بجهد حقاً عليها |
| Trabalhei demasiado para tornar esse nome famoso. | Open Subtitles | لقد عملت بجهد لأجعل ذلك الاسم مشهورا |
| - Trabalhei demasiado duro | Open Subtitles | - لقد عملت بجهد شديد |
| Trabalhei muito e cheguei muito longe... | Open Subtitles | لقد عملت بجهد... ووصلت بعيداً |