"لقد فات أوان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tarde demais para
• demasiado tarde para
• muito tarde para

Mas continua a ser uma venda e já É tarde demais para voltar atrás.
لكن لايزال بيعا, لقد فات أوان التراجع

É tarde demais para mudar o rumo agora.
لقد فات أوان تغيير مجرى الأحداث الآن

Não, não. É tarde demais para isso, não te parece?
لا ، لا ، لقد فات أوان هذا أليس كذلك ؟

É demasiado tarde para cancelar.
لقد فات أوان الغاء الموعد

demasiado tarde para isso.
لقد فات أوان هذا

É muito tarde para repensar.
لقد فات أوان التردد.

É tarde demais para que eles nos possam parar.
لقد فات أوان أيقافهم للأمر

É tarde demais para a verdade.
لقد فات أوان الحقيقة

Vá lá John, É tarde demais para essas coisas.
بربك يا (جون)، لقد فات أوان هذا.

É tarde demais para isso, Maggie.
"لقد فات أوان ذلكَ "ماغي

É tarde demais para te salvar, Lana.
لقد فات أوان إنقاذك يا (لانا)

- Não, É tarde demais para isso.
-كلا، لقد فات أوان ذلك .

Querido, é demasiado tarde para isso.
لقد فات أوان هذا

É demasiado tarde para isso.
لقد فات أوان هذا

É demasiado tarde para isso agora.
لقد فات أوان ذلك الآن.

É muito tarde para isso, Beth.
لا لا لا، لقد فات أوان ذلك (بيث)