| É tarde demais para ele | Open Subtitles | ليس بدون صديقى لقد فات الوقت من أجله |
| É tarde demais para me animares. | Open Subtitles | لقد فات الوقت لتبهجني |
| Agora já É tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الوقت الآن على أي حال |
| Não, É tarde demais para isso, Jules. | Open Subtitles | لقد فات الوقت على هذا جول |
| É demasiado tarde para começar a bocejar. | Open Subtitles | لقد فات الوقت للبدء بالتثاوب الان |
| É demasiado tarde para isso. | Open Subtitles | لقد فات الوقت قليلاً علي ذلك أجل |
| Deixa! É tarde demais. | Open Subtitles | دعهم يذهبون لقد فات الوقت |
| É tarde demais. Prepara-te. Vai. | Open Subtitles | لقد فات الوقت استعدي , اذهبي |
| Não, É tarde demais. | Open Subtitles | لا, لقد فات الوقت . |
| É tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الوقت |
| É tarde demais. | Open Subtitles | لقد فات الوقت |
| É demasiado tarde. | Open Subtitles | لقد فات الوقت.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 