عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فتح عينيه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ele abriu os olhos
| Ele abriu os olhos. | Open Subtitles | لقد فتح عينيه الان |
| Muito bem, Ele abriu os olhos. Nasceu. | Open Subtitles | حسناً لقد فتح عينيه حسناً |
| Ele abriu os olhos há um tempo. | Open Subtitles | لقد فتح عينيه قبل قليل |
| Ele abriu os olhos. | Open Subtitles | ! .. لقد فتح عينيه |
| Ele abriu os olhos. | Open Subtitles | انه... لقد فتح عينيه. |
| Ele abriu os olhos! | Open Subtitles | لقد فتح عينيه |
| - Ele abriu os olhos. | Open Subtitles | لقد فتح عينيه |