"لقد فتّشنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Procuramos
• Revistámos
• Vasculhamos o

E acredite, nós Procuramos.
بعيداً عن الأنظار وصدّقني ، لقد فتّشنا المكان

Procuramos cada centímetro daquele sitio. Nenhum sinal do antídoto ou da toxina.
لقد فتّشنا كلّ شبرٍ في منزله، وليس هُناك أثر للترياق أو السم.

Procuramos de cima a baixo.
لقد فتّشنا من الأعلى إلى الأسفل.

Revistámos este poço de cima abaixo. Não há ali explosivos.
لقد فتّشنا ذلك البئر من الداخل و الخارج لا وجود لمتفجرّات هناك.

Vasculhamos o quarto do armário ao bidé.
لقد فتّشنا غرفتهم من خزانة الملابس حتّى المغسلة

Vasculhamos o carro, como sempre,
لقد فتّشنا في السيّارة كما هو الحال دائماً، عثر (زاك) على حقيبة تحت المقعد،

Procuramos em todos os quartos, nada.
لقد فتّشنا كُل غرفة نوم ، و لا يوجد شيء

Procuramos no armazém do Rick, mas, não há sinal do ouro.
لقد فتّشنا مخزن (ريك)، ولمْ نجدْ ما يدلّ على وجود الذّهب.

Revistámos o apartamento de Thomas Marcone. Encontramos ferramentas para roubar carros.
لقد فتّشنا للتو منزل (توماس ماركون) وعثرنا على أدوات سرقة السيّارات

Revistámos o seu apartamento, Paul.
لقد فتّشنا شقتك يا (بول).