"لقد فعلتُ ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fi-lo
• Fiz isso
• o fiz
• Eu amarrei

- Fi-lo por ti, idiota! Fi-lo por ti.
لقد فعلتُ ذلك من أجلك أيها الوغد لقد فعلتُ ذلك من أجلك

Fi-lo para pensarem que tinha que ver com a Máfia.
لقد فعلتُ ذلك لأجعلهم يظنون بأنّ هذا من عمل المافيا

Fi-lo pelo meu pai. Era a única coisa que ele queria de mim.
لقد فعلتُ ذلك من أجل أبي، لقد كان ذلك الشيء الوحيد الذي أراده منّي.

Disse que queria libertar a Máquina. Eu já Fiz isso.
قلتِ أنّكِ أردتِ تحرير الآلة، لقد فعلتُ ذلك بالفعل.

Fiz isso por causa do seu desempenho como advogado.
وإنيّ لستُ الشخص الذي رفص عملائه. لقد فعلتُ ذلك بسبب أدائه كمحامٍ.

Isto é por culpa tua! Só o fiz para tentar tirar-vos daqui.
لقد فعلتُ ذلك فحسب في مُحاولة لإخراجك أنت وأمّك من هُنا.

Não, quero dizer, queria-o aqui, e Fi-lo por ti.
كلاّ، أعني، أنتِ أردتِه هُنا، ولعلمكِ، لقد فعلتُ ذلك لأجلكِ.

Fi-lo porque nunca o devia ter deixado entrar aqui.
لمْ أفعل ذلك لكي تسامحني. لقد فعلتُ ذلك بسببِ أن لمْ يكن علي أن أدعهُ يدخل هنا بالمقامِ الأول.

Eu Fi-lo aos três. "Um, dois, três. Vai?"
لقد فعلتُ ذلك عند ثلاثة عند "واحد ، اثنان ، ثلاثة ، هيا"؟

Fi-lo por ti.
لقد فعلتُ ذلك لأجلك

Fi-lo por ti.
لقد فعلتُ ذلك من أجلكِ

Fi-lo para acabar consigo.
لقد فعلتُ ذلك لكيّ أدمّرك.

- Fi-lo, sim.
أجل , لقد فعلتُ ذلك .

Já Fiz isso. Está no servidor.
لقد فعلتُ ذلك, إنها في خادم الحاسوب

- Oh, sim... Eu Fiz isso. - Pois fizeste.
آه، لقد فعلتُ ذلك - لقد فعلت -

Fiz isso na esperança de fazer o verdadeiro culpado aparecer, porque a única coisa que esta gente preza mais do que o anonimato é a fama mundial, por isso, reclamando os louros e insinuando que fomos derrotados...
لقد فعلتُ ذلك من أجل أن أثير غضب الفاعل الحقيقي لأنه, كما تعلم,الشيء الوحيد الذي يقدره هولاء الأشخاص أكثر من أن يكونو مجهولين هو الشهرة العالمية.

Já o fiz a noite passada. Não o vou fazer novamente.
لقد فعلتُ ذلك ليلة أمس ولن أفعلها مجدداً

Já o fiz.
لقد فعلتُ ذلك من قبل.