| Eu mesmo fiz um monte de porcaria de que não me orgulho. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير الأشياء السيئه و انا لستُ واثقاً جدّاً بنفسي |
| No entanto, fiz um monte de outras coisas. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من الأشياء الأخرى وإنكان، |
| Fizeste muito por aquelas mulheres. Fizeste um bom trabalho. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من أجل أولئك النسوة لقد قمت بعمل جيد |
| Fizeste muito por mim e eu quero agradecer-te. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك |
| Como reitor, Fiz muitas coisas das quais não me orgulho. | Open Subtitles | كرئيس، لقد فعلت الكثير من الأشياء لست فخورا بها |
| Já Fiz muitas coisas estúpidas na vida. Não quero fazer mais uma. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من الأمور الغبية في حياتي، لا أريد فعل آخر |
| Ouça, minha senhora, Já fiz muito disto. | Open Subtitles | أنظري سيدتي.. لقد فعلت الكثير من هذا |
| - já fez tanto. - Qualquer coisa ou endoideço. | Open Subtitles | ـ أيها الكولونيل، لقد فعلت الكثير سلفاً ـ أعطيني عملاً يا آنسة داشوود وإلا سأصبح مجنوناً |
| Kyle, fizeste tanto por mim, deixa-me fazer isto por ti. | Open Subtitles | كايل .. لقد فعلت الكثير لأجلي دعني أفعل هذا لأجلك |
| Você fez tanto por ele. | Open Subtitles | الجميع لقد فعلت الكثير من أجله |
| Tu sabes, fiz um monte de coisas questionáveis. | Open Subtitles | انت تعلم ، لقد فعلت الكثير من الاشياء المشكوك بها |
| Tu Fizeste muito bem. | Open Subtitles | لا.لقد فعلت الكثير من الاعمال الخيرة |
| Fizeste muito bem a esta esquadra enquanto estiveste aqui. | Open Subtitles | -أجل , انظر لقد فعلت الكثير لهذا المكان . بينما كنت هنا وهذا رائع لى |
| Fizeste muito. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير |
| Fiz muitas coisas para te ferir. Porque fui invejosa. Do teu posto, da tua beleza, da tua juventude. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير لإيذائك هذا لأني كنت غيورة منك من مكانتك وشبابك وجمالك |
| Fiz muitas coisas, meu jovem, e escolho lembrar-me delas por ordem de importância. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير , ايها الشاب , و اختار لان اتذكرهم باهميتهم |
| Fiz muitas coisas das quais não me orgulho. | Open Subtitles | . لقد فعلت الكثير من الأمور التي لا أفتخر بها |
| Já fiz muito, não fiz? | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير,أليس كذلك؟ |
| Já fiz muito por ti ao longo dos anos. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير لك عبر السنين |
| A Jeanne já fez tanto por nós. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من اجلنا |
| Já fizeste tanto. | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير, لم تصدق الكلام الشنيع |
| Você fez tanto por mim ... e nem sequer me deixa saber? | Open Subtitles | لقد فعلت الكثير من اجلي... وحتى لم تدعنى اعرف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 