عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فعلت كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Eu fiz tudo
| Eu fiz tudo o que pediste, minha menina. | Open Subtitles | مهلاّ، لقد فعلت كلّ ما طلبتيه يا سيّدة |
| Eu fiz tudo por ti, mas tu és tão cego. | Open Subtitles | لقد فعلت كلّ شئٍ لأجلك،ولكنك أعمى |
| Por favor. Eu fiz tudo o que o Sr. Merlyn me pediu! | Open Subtitles | رجاءً، لقد فعلت كلّ ما طلبه مني السيّد (ميرلن)! |