عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد فعلت كل ما بوسعك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Fizeste tudo o que podias
| Fizeste tudo o que podias. Às vezes as coisas ficam fora do nosso controle. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعك احيانا هناك اشياء لا يمكنك ان تتحكم بها |
| Não fiques-te torturando, Fizeste tudo o que podias. | Open Subtitles | لا تعاتب نفسك لقد فعلت كل ما بوسعك |
| Vem connosco, Michael. Fizeste tudo o que podias. | Open Subtitles | تعال معنا يا (مايكل) لقد فعلت كل ما بوسعك |
| Fizeste tudo o que podias. | Open Subtitles | لقد فعلت كل ما بوسعك |
| - Fizeste tudo o que podias. | Open Subtitles | هيا - لقد فعلت كل ما بوسعك - |