| Nós Conseguimos, meu! Conseguimos! Somos uma dupla e tanto, tu e eu. | Open Subtitles | لقد فعلناها يا رجل, لقد فعلناها, نحنُ فريق رائع أنا وأنت |
| Conseguimos! Meu rico bando de foras-da-lei. | Open Subtitles | لقد فعلناها ، يا عصابتى الصغيرة واحلى خارجين على القانون |
| Parabéns, chefe. Conseguimos. Devem ir aí uma semana à nossa frente. | Open Subtitles | مبروك أيها الرئيس، لقد فعلناها لا بد و أنهم تجاوزونا بأسبوع و نصف |
| Conseguimos! Temos uma exclusiva! Audrey, você é linda! | Open Subtitles | لقد فعلناها لقد كان لنا السبق أودرى كم أنت جميلة |
| Conseguimos, filho. Águas internacionais. A terra que a lei esqueceu. | Open Subtitles | لقد فعلناها ، ها نحن في المياه الدولية التي نسيتها القوانين |
| - Tu e eu. - Formamos realmente uma boa equipa. Conseguimos. | Open Subtitles | أنا وأنت , يالنا من فريق مُذهل لقد فعلناها , ماذا عن فعلتنا ؟ |
| - Vá, malta, nós Conseguimos. - Abram! Chegámos! | Open Subtitles | هيا يا رفاق، سنفعلها أنت، إفتحه، لقد فعلناها |
| Conseguimos! Verdadeiros Butch Cassidy e Sundance. | Open Subtitles | لقد فعلناها يوم عصري بوش كاسيدي و سانديس |
| A propósito, Conseguimos. Tomámos Passchendaele. | Open Subtitles | بالمناسبة لقد فعلناها لقد اخذنا باشينديل |
| Cavalheiros, esqueçam os nomes código. Conseguimos. Vencemo-los. | Open Subtitles | انسوا امر هذه الأسماء ايها السادة لقد فعلناها ، لقد هزمناهم |
| Conseguimos. Conseguimos. Nem consigo acreditar. | Open Subtitles | لقد فعلناها ، لقد فعلناها لا اصدق اننا قمنا بالأمر |
| Acabou. Conseguimos. A bomba está desactivada. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر , لقد فعلناها وأبطلنا القنبلة |
| Querido, Conseguimos. A nossa filha está na média. | Open Subtitles | عزيزي ، لقد فعلناها بنـتـنا متوسطة الأداء |
| Allan, nós estamos no refeitório. Conseguimos. Conseguimos, Allan. | Open Subtitles | ألن ، نحن في غرفة الطعام ، لقد نجحنا لقد فعلناها ، ألن |
| "Conseguimos antes, tendo menos." | Open Subtitles | لقد فعلناها من قبل، بوجود أدلة أقل من هذه |
| Pois, está bem, mas, a falar a sério, nós Conseguimos. | Open Subtitles | أجل , موافق , بكل جدية رغم ذلك , لقد فعلناها |
| Conseguimos! Tudo muito educativo. | Open Subtitles | لقد فعلناها لقد كانَ هذا تعليميّاً بحتاً |
| Conseguimos! Excelente trabalho, equipa. | Open Subtitles | لقد فعلناها ، نعم احسنتم العمل ، يا فريق |
| - Conseguimos todas! | Open Subtitles | ـ لقد فعلناها جميعًا ـ لقد فعلناها جميعًا |
| Já o Fizemos uma vez. Podemos voltar a fazê-lo. | TED | لقد فعلناها مرة. و نحن قادرون على فعلها ثانية. |
| Não estou a tentar passar-lhe a culpa, Fizemo-lo os dois. | Open Subtitles | أنا لا احاول تبرئته من ذلك لقد فعلناها سوياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 