"لقد فعلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeram
• Fizeram-lhe
• Fizeram-me
• Foram

Fizeram o melhor possível Depois dos meus pais terem morrido.
لقد فعلوا أفضل ما في وسعهم بعد رحيل أبواي

Fizeram o mesmo o ano passado com os Serviços Secretos Mexicanos.
لقد فعلوا الأمر ذاته لجهاز الخدمات السرية المكسيكي العام الماضي

Fizeram estragos, também, embateram contra os prédios e tudo.
لقد فعلوا الكثير من الشغب ايضا التحطم بالمباني وكل شئ

Fizeram-lhe alguma coisa.
لقد فعلوا شيئاً به

Fizeram-me tudo isto e nem evocaram o meu nome a Deus, dando-Lhe graças.
... لقد فعلوا بي كلّ هذهِ الأشياء ولم يذكروا إسمي حتّى في شُكرِهِم لله

Coronel, eles Fizeram tudo o que esperávamos.
و هذا سام كولمن ينقل لكم على الهواء من مكان الحادث كولوني لقد فعلوا كل ما توقعنا حتى االآن

Eles Fizeram tudo que foi exigido deles, e Fizeram com todos vocês a rir na cara deles.
لقد فعلوا كل شيء طلبتوه منهم فعلوا كل شيء بينما كنتم تضحكون عليهم

Fizeram o que muita gente pensava que era impossível... dar bom nome aos advogados.
لقد فعلوا ما ظنه الكثيرون مستحيلا لقد أعطوا المحاماة أسماً جيداً

Fizeram o que era melhor para eles. Não seria de esperar outra coisa.
لقد فعلوا ما هو صحيح بالنسبة لهم لا يمكن توقع أكثر من هذا

Fizeram alguma coisa a Lucy. Está tudo fodido.
لقد فعلوا شيئا للوسي لا شيء على ما يرام.

Pois, bem, eles Fizeram o que tinham a fazer.
حسناً لقد فعلوا ما كان يجب عليهم فعله

Fizeram o que prometeram e nunca faltaram a esse compromisso.
لقد فعلوا ما تعهّدوا به ، وكانوا على قدر كلمتهم

Eles Fizeram o que tinham que fazer, "Sarge".
لقد فعلوا ما كان يجب أن يفعلوه أيها الرقيب

Já o Fizeram, Sr. Monk. Puseram-no aqui. Isto é uma sucata.
لقد فعلوا ذلك سيد مونك وتخلصوا منها بوضعها هنا

Os médicos tentaram salvá-la Fizeram o melhor que puderam
و الاطباء يحاولون انقاذ حياتها لقد فعلوا ما بوسعهم

Vem numa lancha rápida pelo canal. Já o Fizeram uma data de vezes.
يتم إدخالها عن طريق القناة على مركب سريع لقد فعلوا ذلك اكثر من 100 مرة

Fizeram mais do que ouvir. Meteram-nos como responsáveis.
لقد فعلوا اكثر من الاستماع وضعونا في موضع القيادة

Fizeram-lhe alguma coisa.
لقد فعلوا لها شيئاً

Fizeram-lhe alguma coisa.
لقد فعلوا شيء ما بها

Fizeram-me coisas das quais nunca recuperarei.
.. لقد فعلوا بي أشياءاً لن أنساها أبداً

Sim, disseram. Foram muito prestáveis.
لقد فعلوا , لقد كانوا متعاونين للغاية