"لقد فقدتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdeste
• Perdeu

Perdeste a custódia, mas ainda podemos lutar.
إسمع ،، لقد فقدتَ حق الرعاية لكن هناكَ خطوات يمكننا أن نأخذها

Olha, Perdeste um amigo. Já percebi.
اسمع، لقد فقدتَ صديقاً أفهم الأمر

Perdeste os dois pais ao mesmo tempo.
لقد فقدتَ كلا والديكَ في نفس الوقت

Perdeu a sua licença por realizar uma operação experimental numa criança.
لقد فقدتَ ترخيصَك لإجرائك عـَملية تجريبية على طـفل

Olhe, você Perdeu.
اسمع، لقد فقدتَ السيطرة على نفسك

Perdeste um amigo. Estavas furioso.
لقد فقدتَ صديقاً, لقد كُنتَ غاضباً

Perdeste um cavalo preto.
لقد فقدتَ حصـان أسود

Esquisito. Perdeste o sinal.
هذا غريب ، لقد فقدتَ إشارتك

- Perdeste o direito a dizer-me alguma coisa acerca dela quando cancelaste o noivado com um e-mail de duas linhas.
من حقّها أن تعرف - لقد فقدتَ الحقّ في أن تخبرني شيئاً عنها - منذُ أن فسختَ الخطبةَ بينكما في رسالةٍ إلكترونيّةٍ من سطرين

Perdeste muito sangue.
لقد فقدتَ الكثير من الدماء

Perdeste o juízo. Estás a falar dele?
لقد فقدتَ عقلك أتعني هو؟

Mas, eu não sou como tu, Michael. Tu Perdeste algo que eu nunca tive.
لكنني لستُ مثلكَ، (مايكل) لقد فقدتَ شيئاً، لم أمتلكه يوماً

Perdeste o apetite.
لقد فقدتَ شهيتكَ.

Não existe comparação, Weyland. Perdeste a empresa.
(لا تشبهنا ببعض, يا (وايلاند لقد فقدتَ الشركة

Perdeste um agente da Diretoria S.
{\pos(192,210)} لقد فقدتَ للتو ضابط مديرية

Perdeu muito sangue.
لقد فقدتَ الكثيرَ من الدم

A decisão é sua, Alex. Perdeu amigos. Nós também.
(الأمر يعود إليك يا (آليكس لقد فقدتَ أصدقائك، و نحن كذلك

Você me Perdeu na diversão.
لقد فقدتَ أعجابي

Perdeu a Sra. Peregrine. Perdeu tudo!
لقد فقدتَ السيدة (بيريغرين) وفقدتَ كُل شئ

- Veja, Perdeu tanto sangue e...
لقد فقدتَ الكثير من الدم.