"لقد فقدتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Perdi a
• Perdi o
• Eu perdi
• Já perdi
• - Perdi
• Perdi os
• Perdi uma
• Fiquei sem
• acabei de perder

Perdi a minha irmã. Não te posso perder também.
لقد فقدتُ أختى، لايُمكننى ان أفقدك أنتَ أيضاً.

- Perdi a minha caneta. - Acho que está no teu pé.
ـ لقد فقدتُ قلمي ـ أجل، أظن إنه قريب من قدمي

Perdi o controle no jantar e fui longe demais.
لقد فقدتُ سجيتي على العشاء وتماديتُ عليكِ كثيراً

Perdi o meu patrocinador. Eles investem o dinheiro em mim, não no carro.
لقد فقدتُ ظامني , و هم ليسوا واثقين بأنني سأخرج من هذه المشكلة

Eu perdi um dos bebés enquanto dava à luz.
أنا .. لقد فقدتُ أحد الأجنّة أثناء الولادة،

Já Perdi a noção do que é possível.
لقد فقدتُ منظوري نوعًا ما عمّا هو مُمكن.

Perdi a propriedade de familia. Tive que arranjar um trabalho.
لقد فقدتُ ممتلكات الأسرة، لقد اضطررت للبحث عن عمل.

Perdi a equipa. Mas não desisti ainda.
لقد فقدتُ قيادتي للسيارة و تركت الأمر من غير إعتباراً للعوائق

Eu Perdi a virgindade quando tinha 14 anos.
لقد فقدتُ عذريتي وأنا في الرابعة عشرة من عمري

A minha infância também não foi fácil. Perdi a minha mãe em pequeno.
طفولتي لم تكن سهلة أيضاً لقد فقدتُ أمّي عندما كنتُ طفلاً

Eu Perdi o meu melhor tipo, o niggas tiveram as suas armas e tu ficaste sem três homens e um armazém.
لقد فقدتُ أفضل رجالي لقد استعاد الزنوج مسدساتهم , و أنتَ فقدتَ ثلاثة رجال و مستودع

Perdi o número de telefone dela e...
لقد فقدتُ رقم هاتفها، و لا أعرف سوى إسمها الأول لذا

Houve um problema e Perdi o passaporte.
لقد كان هُناك موقف سابق لقد فقدتُ جواز سفرى.

Perdi o controlo e não me orgulho do que fiz.
لقد فقدتُ أعصابي, و أنا لستُ فخوراً بذلك

Eu perdi muito dinheiro de pessoas, que agora o querem de volta.
لقد فقدتُ البعض من اموال بعض الأشخاص , والأن هُميريدونتلكالأموال.

Já perdi os parceiros, amigos, pessoas que faria de tudo para trazer de volta.
لقد فقدتُ شُركاء و أصدقاء أشخاص قد أفعل أي شيء لإستعادتهم

Mas é disso que estou falando, também Perdi uma pessoa.
لكنّ هذا ما أعنيه لقد فقدتُ عزيزاً أيضاً

Fiquei sem a minha Bolsa de estudo.
لقد فقدتُ منحتي الدراسية

acabei de perder o meu pai. Não quero que me deixe agora.
لقد فقدتُ والدي مؤخراً لا أريدكِ أن تتركيني الآن.