"لقد فهمتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• já percebi
• Entendi
• Entendido
• entendo

já percebi. Está preocupado com os mafiosos, não é?
لقد فهمتك, أنت خائف من رجال العصابة, أليس كذلك؟

Imbecil, já percebi. - Tu és mesmo imbecil.
صاحب الرأس الأحمق , لقد فهمتك لا أنت حقا ريتشارد

já percebi. Você quer dizer que esta é uma escolha para nós, homens.
لقد فهمتك أنت تقصدى أننا الرجال من يقرر

-Um muro em chamas não vai parar... -Jackie, eu Entendi.
جدار من النار لن توقف جاكي لقد فهمتك

Lombo, Entendi.
ظهر الحصان أجل لقد فهمتك أجل

Entendido.
... حَوِّل ... لقد فهمتك

Olha, eu entendo. Algumas pessoas não se dão bem.
انظرى ، لقد فهمتك ، فأنت من النوع الذى لا يقتنع بسهولة

Oh, sim, sim. Não, já percebi. Estou pronto para isso.
نعم, نعم, لا لقد فهمتك أنا جاهز لذلك

Podem ser dez horas! já percebi.
تكون مثل 10 ساعات ، أجل لقد فهمتك

Acho que já percebi. Já?
ـ لقد فهمتك ـ حقا ؟

Não digas mais, já percebi.
لا تقل المزيد، لقد فهمتك

já percebi, ok?
حسنا ,لقد فهمتك

- Sim, são maus. já percebi.
أجل، أشرار لقد فهمتك

Muito bem. Precisas de ajuda. já percebi.
حسنا", تُريدُ بعضَ المساعدة لقد فهمتك

Já Entendi.
حسناً، لقد فهمتك

Entendi meu, Entendi. Como estás?
لقد فهمتك يا رجل كيف حالك ؟

Tudo bem, Entendi. Odeiam-nos.
لقد فهمتك ، أنت تكرهنا

Parar a água. Entendi.
أوقف المياه ، لقد فهمتك.

Tudo bem, já Entendi.
لقد فهمتك فهمت.

Não, não, eu Entendi.
لا. لقد فهمتك...

- Exacto. Entendido.
صحيح - لقد فهمتك -

Entendido.
لقد فهمتك.

Agora entendo porque é que não tens tempo para trabalhar nos casos de homicídio.
الآن لقد فهمتك لماذا لا يتوافر لك الوقت لتأخذ قاضايا القتل.