"لقد فهمت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Entendes que
• eu soube que
• Soube que a

Entendes que a prioridade é a família e, depois, o reino.
لقد فهمت أن الامر يتعلق بالعائلة أولاً, من ثم تأتي المملكة

Mas quando voltei para casa, nas férias de inverno, com o meu rosto contra o chão, as minhas mãos amarradas atrás das costas e a arma do assaltante encostada à minha cabeça, eu soube que nem mesmo a melhor educação me poderia salvar.
ولكن حينما وجدت نفسي في واحدة من العطلات الشتوية في مدينتي ملقى أرضًا على وجهى، ويداي مقيدتان خلف ظهري ومسدس السارق موجهًا نحو رأسي، لقد فهمت أن حتى أفضل تعليم لا يمكنه أن ينقذني

(Risos) Mas ao testemunhar esse templo das finanças a esfacelar-se diante dos meus olhos, eu soube que nem mesmo o melhor emprego me salvaria.
(ضحك) لكنني شهدت انهيار معبد المال هذا أمام عيني، لقد فهمت أن حتى أفضل وظيفة لا يمكنها أن تنقذني.

Soube que a Anna queria que a Newberry aceitasse um acordo.
الآن ، لقد فهمت أن آنا أرادت من نيوبيري القيام بتسوية.

Soube que a família do coronel negou acesso à cripta dele.
لقد فهمت أن العائلة رفضت منحك الإذن للوصول لسرداب الكولونيل (دالتون)