"لقد قابلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu conheci-o
• Encontrei-me com ele
• Encontrei-o
• Vi-o
• o encontrei
• já o conheci
• - Já o conheceste
• Só o vi uma

Eu conheci-o quando escrevi os meus artigos, mas foi há anos.
لقد قابلته عندما كتبت مقالي ولكن كان ذلك منذ أعوام.

Bem, Eu conheci-o, e não acho que ele mereça...
فأنت لا تعرفه حتى ؟ في الحقيقة لقد قابلته ولا أعتقد أنه يستحق ذلك

Eu Encontrei-me com ele para jantar, mas a comida não prestava. Ele levou-me a comer pizza e andámos por aí.
لقد قابلته على العشاء وكان الطعام مقرفاً لذا اخذنى لمطعم بيتزا

Eu Encontrei-me com ele uns dias antes de si, mostrei-lhe isto e ele rejeitou.
لقد قابلته قبل أيام من إلتقائك به و أريته هذا لكن لم يعجبه

Encontrei-o por acaso, desde então ele é meu hóspede.
لقد قابلته بالصدفة ومنذ ذلك الوقت وهو صديقي

Não. Vi-o uma vez. É amigo da Susie.
أعني, لقد قابلته مرة واحدة إنه صديق سوزي

Só o encontrei uma vez, mas desenhei o futuro depois.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن بعد ذلك , أنا

Sim, já o conheci. É cá um personagem.
أجل لقد قابلته إنه شخصية

- Já o conheceste?
لقد قابلته

- Vai conhecê-lo. - Pois. Eu conheci-o.
إذهبي وقابليه لقد قابلته مسبقاً, إنه غير مهتم بي

Eu conheci-o quando fui colocada na reserva da Força Aérea.
يبدو لى كإسم سائق عربات سباق لقد قابلته في أول يوم إنتقالى هنا

Eu conheci-o mais cedo e ele disse-me para ir.
لقد قابلته باكرًا وقد طلب منّي أن أمرّ عليه

Talvez. Eu conheci-o hoje no ginásio.
لقد قابلته هذا الصباح في الصالة الرياضية

Eu conheci-o quando sai com as nossas amigas.
فى الواقع, لقد قابلته بعد ليله من ليالى الفتيات الخاصه بنا

Sim, Encontrei-me com ele no seu horário de almoço.
أجل, لقد قابلته و هو يتناول غداءه

Eu... eu Encontrei-me com ele, tipo, na semana passada.
لقد قابلته الأسبوع الماضي

Encontrei-me com ele nas instalações de reabilitação.
لقد قابلته في مركز التأهيل

Encontrei-o uma vez e posso garantir-lhe que é um verdadeiro cavalheiro.
لقد قابلته مرة و يمكن أن أطمأنك انه رجل محترم حقا

Encontrei-o às nove e meia e foi um horror.
لقد قابلته في التاسعة و النصف و كان الأمر سئ

Eu Vi-o quando cheguei, por volta das 21:15.
لا، هذا مبكر للغاية لقد قابلته عندما وصلت حوالي التاسعة أو التاسعة والربع

Só o encontrei uma vez, mas acho melhor eu falar primeiro.
, لقد قابلته مرة واحدة . . لكن ربما علي ان أبدأ بالتكلم معه أولاً

- Isso é absurdo. Eu já o conheci.
- هذا سخيف, لقد قابلته بالفعل

- Já o conheceste.
لقد قابلته.

Só o vi uma vez.
لقد قابلته مرة واحدة فقط