"لقد قال الطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O médico disse
• O médico diz
• O doutor disse

O médico disse para você ter menos estresse por causa do ataque.
لقد قال الطبيب أن أي انفعال يمكن أن يقود لأزمة قلبية أخرى

O médico disse que isso aconteceria, por isso, vai com calma.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن هذا قد يحدث لك ، لذا فالتأخذى الأمور بروية

Bom, O médico disse que ele pode tornar-se activo, depois de certas actividades.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن بإمكانه الحركة بعد القيام ببعض النشاطات

Ouve, meu, O médico diz que vai inchar um pouco de vez em quando.
انظر لقد قال الطبيب بأنها ستنتفخ من فترة لأخرى

O médico diz que irá sair daqui muito em breve.
لقد قال الطبيب أنك ستخرجين من هنا فى وقت قريب

O doutor disse que o coração dela apenas parou, certo?
إنتظر لقد قال الطبيب أن قلبها توقف فقط ، أليس كذلك؟

O médico disse que podia levar-te para casa quando acordasse.
حسنا, لقد قال الطبيب أن بإمكاني اصطحابك للمنزل عندما تستيقظين

O médico disse que vai ficar bem em poucos dias.
لقد قال الطبيب أنه سيتعافى خلال أيام معدودات.

O médico disse que tens de tomar dois comprimidos destes por dia.
لقد قال الطبيب أنه يجب أن تتناولي إثنان من تلك الحبوب يومياً

O médico disse que lugares conhecidos devem ajudar.
حسناً، لقد قال الطبيب أن المحيط المألوف قد يكون مفيداً.

O médico disse que ou minha mãe vai morrer ou vai poder voltar para casa. Mas ele não me diz qual dos dois ou quando.
لقد قال الطبيب أن أمّي إما أن تموت أو تعود متعافيةً لبيتها. ولكنه لم يخبرني أيهما سيحدث ومتى.

O médico disse que só precisava premir o gatilho e ficaria grávida.
لقد قال الطبيب أن علي أن أسحب الزناد . و سأصبح حامل

O médico disse que não tens nada fisicamente, depois começaste a gritar que tinhas de voltar para cá.
لقد قال الطبيب انك لست مصاباً جسديا ً وبعدها بدأت بالصراخ وبعدها كان يجب ان تعود الى هنا

O médico disse que desmaiaste, baixos níveis de açúcar.
لقد قال الطبيب انك فقدتى الوعى، بسبب نسبة سكر منخفضة فى الدم.

O médico disse que podias ficar um pouco confusa depois do acidente, por causa da concussão.
لقد قال الطبيب بأنك قد تصابين ببعض التشوش بعد الحادث بسبب اصابتك بارتجاج في الدماغ

Ele tem razão, Avô. O médico disse...
إنه على حق يا جدي لقد قال الطبيب

O médico diz que pode voltar para casa amanhã.
لقد قال الطبيب أن بوسعه العودة إلى المنزل غداً

O médico diz que, foi só esse soro da verdade.
لقد قال الطبيب أنه فقط عقار الحقيقة

O médico diz que é só uma distensão.
لقد قال الطبيب أنه إلتواء فقط

Graças a Deus que O doutor disse que ela se safava.
لقد قال الطبيب أنها ستنجو من ذلك

O doutor disse que o Abel estás a ficar mais forte.
لقد قال الطبيب بأنّ (آيبل) أصبح أقوى