"لقد قررتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Decidi

- Disse-te para não me seguires. - E eu Decidi ignorar-te.
ـ لقد حذرتك بأن لا تلحقني ـ لقد قررتُ تجاهلكِ

Decidi abandonar minha idéia original Porque era muito fraco e muito flexível,
لقد قررتُ التخلي عن فكرتي الأولى لأنها كانت ضعيف ورخوةٌ للغاية

Decidi matá-la e fazer com que pareça mais um de uma série de assassinatos sexuais.
لقد قررتُ أن أتخلص منها و أجعل الأمر يبدو كأحدى سلسلة القتل الجنسي

Decidi tirar-te do depoimento.
لقد قررتُ تنحيتك عن العمل علي جلسة الشهادة

Eu já Decidi que te irei pagar por toda a minha vida.
لقد قررتُ فعلاً بأني سوف أدفع لكِ حياتي كلها

Decidi que vou ao escritório dele, mais tarde, e vou acabar tudo.
لقد قررتُ أن أذهب إلى مكتبه في وقت لاحق سوف أضع حدّاً لهذا

Já te tinha dito? Já me Decidi.
هل أخبرتك بذلك كنتُ أنوي أن أخبرك ، لقد قررتُ ذلك

Decidi que o nosso filho menor de idade não pode beber.
نعم ، لقد قررتُ أنّ إبننا القاصر لا يحقّ له أن يثمل

Dispenso. Além disso, Decidi devolver o dinheiro.
سأتخطّى ذلك إلى جانب ذلك، لقد قررتُ إعادة المال

Sim, a partir de agora Decidi que todas as decisões triviais são feitas com o lançamento de dados, libertando a minha mente para o que ela faz de melhor:
أجل .. لقد قررتُ أنني من الآن فصاعداً سأتخذ كل القرارات التافهة باستخدام النرد

Reflectindo, Decidi que preferia as coisas como estavam antes.
لقد قررتُ بعد التفكير ملئياً، يستحسن عليّ أن أعيد الأشياء كمــا كانت.

Enfim, Decidi tirar fotografias e fazer um portefólio.
على كل حال، لقد قررتُ أن ألتقطَ صورًا لأبدأ بها مسيرتي.

Decidi proporcioná-los esta oportunidade única.
لقد قررتُ منجهم هذهِ الفرصة الوحدة الفريدة من نوعها.

Decidi retirar a pena de morte da mesa.
لقد قررتُ بأن أُبعد عقوبة الإعدام من هذه القضية.

Papá, Decidi ir para um convento.
أبي، لقد قررتُ الذهاب إلى الدير

Decidi que vou subir isto, e que vou levar-te comigo.
لقد قررتُ... أن أصعد إلى أعلى التلّ وأنتِ على الدراجة

Decidi que gostava da minha vida assim.
لقد قررتُ تقبّل حياتي كما كانت

Já me Decidi quanto à aula que quero frequentar na Hollis.
لقد قررتُ في الفصل إننيأريدان استمرفي" هوليز".

Pensava que eles iam ter mais tempo. Decidi adiar a agenda.
ظننتُ أن لديهُم فُرصةُ أُخرى - لقد قررتُ تقديم الموعد المُحدد -

Decidi ir à Torre Negra.
لقد قررتُ الرحيل إلى البُرج المُظلِم.