"لقد قررت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Decidi que
• - Decidi
• eu decidi
• Decidi fazer

Decidi que o que não posso fazer, e nunca mais farei, é julgar que tenho as respostas quando não tenho.
لقد قررت أن ما لا يمكنني وما لن أفعله بعد الآن هو التظاهر بأن لدي الأجوبة وأنا في الحقيقة لا أملكها.

Decidi que os meus serviços exigem o pagamento de 2 mil dólares.
لقد قررت أن خدماتي سوف تتطلب دفع 2،000 دولار.

Já que vai precisar de cada tostão que consiga arranjar para recuperar esta bela máquina, Decidi que lhe vou pagar.
أنت في حاجة للمال للتدبر اتفاقا لاسترداد هذه الآلة الجميلة لقد قررت أن ادفع

- Decidi que vou consigo.
لقد قررت أن أذهب معك

Sim, bem, eu decidi acabar com essa tradição e começar uma nova.
حسناً, لقد قررت أن أغير الهدية التقليدية و أختار شيء جديد

Decidi fazer o teu final de conversa.
ولكن لقد قررت أن أنهي بنفسي خلاصة كلامك

Decidi que este jogo é uma competição e eu vou competir a sério.
لقد قررت أن هذه اللعبة سباق لذلك أنا ألعب بشكل ٍحقيقي

Decidi que vou basear a minha decisão apenas em quem merece estar cá.
لقد قررت أن أختار اسمين بحيث يبقى من يستحق البقاء حقاً

Decidi que perder o emprego no hotel não foi uma coisa má, mas uma coisa boa.
لقد قررت أن فقدانى لعملى فى الفندق ليس شيئاً بل هو أمر جيد

De forma alguma. Decidi que é a minha nova taxa.
،مستحيل لقد قررت أن تكون هذه نسبتي الجديدة

Não fui beber como de costume. Decidi que tinha de parar.
لم أعد أتناول الشراب الذى إعتدت عليه لقد قررت أن هذا يكفى بمعنى يكفى

Mas recentemente, Decidi que há quem mereça uma segunda chance.
لكن في الآونة الأخيرة لقد قررت أن بعض الناس يستحقون فرصة ثانية

Decidi que é melhor morar na minha própria casa.
لقد قررت أن يكون هذا أفضل لو سكنت في منزلي.

Decidi que era tudo um sonho.
لقد قررت أن أعتبر أن الأمر كله كان مجرد حلم

Sabes Decidi que vou ficar em casa por um tempo,
هلتدري... لقد قررت أن أبقى في المنزل لفترة قصيرة

Bom, eu Decidi que viver era melhor do que estar morta.
حسنًا, لقد قررت أن العيش أفضل بكثير من الموت

- Decidi mudar.
حسناً, لقد قررت أن أتغير

- Decidi aposentar-me.
لقد قررت أن أتقاعد.

eu decidi rejeitar aquele modelo e fazer uma abordagem diferente.
لقد قررت أن أرفض هذا الشكل هناك شيئان مختلفان

Decidi fazer a reunião com a equipa pessoalmente.
لقد قررت أن استمع إلى تقريركم شخصياً