عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لقد قصصت شعرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Cortaste o cabelo
| - Cortaste o cabelo. - Nova tribo, novos costumes. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك عشيرة جديدة وتقاليد جديدة |
| Cortaste o cabelo. Está muito bonito. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك يبدو رائعاً |
| - Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك ؟ |
| Cortaste o cabelo! | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| Cortaste o cabelo. | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك |
| Cortaste o cabelo! | Open Subtitles | لقد قصصت شعرك! |