"لقد قضيت حياتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Passei a minha vida
• Passei a vida

Passei a minha vida em busca do conhecimento, e isto é tudo aquilo que sei.
لقد قضيت حياتى أبحث عن المعرفة هذا كل ما أعرف

Passei a minha vida com os renegados, os corruptos, os maltratados.
لقد قضيت حياتى مع المُحبطين الفساد , والأذى

Passei a minha vida inteira perdido num vazio, com medo de quem sou... do que sou.
لقد قضيت حياتى بأكملها ضائعاً وهائماً .. خائفاً من كونى

Passei a minha vida em terras estrangeiras.
لقد قضيت حياتى فى بلادٍ أجنبيّة..

Passei a vida sem saber o que queria dela.
لقد قضيت حياتى كلها لا اعلم ماالذى اريدة

Não, eu Passei a vida toda a ter calma, e agora estou a recuperar o tempo perdido.
لا. لقد قضيت حياتى كلها بروية والآن أنا أعوض الوقت الضائع

Passei a minha vida a defender este país de pessoas como o Assad.
لقد قضيت حياتى كلها أدافع عن هذه البلاد من أمثال (أسد)

Sabes, Passei a minha vida toda em Caprica.
(كما تعلم , لقد قضيت حياتى بأكملها على متن (كابريكا

Passei a vida toda, a vê-la ser dura, e não fazia mal que não me deixasse aproximar, porque não deixava ninguém aproximar-se.
لقد قضيت حياتى كاملة ، للعناية بها تعرفين ، هذا قاسى ، ولكن من الجيد إنها لم لاى واحد منا بالدخول فى حياتها

Passei a vida toda a desejar uma coisa... e a fazer o meu melhor para não a encontrar.
..... لقد قضيت حياتى كلها اريد شيئا و ابذل اقصى ما عندى حتى لا اجده