"لقد قطعت وعداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fiz uma promessa
• Eu prometi
• Prometeste

Fiz uma promessa. Dei a minha palavra.
لقد قطعت وعداً يا جيمى لقد اعطيت كلمة لشخص ما

Voltarei. Fiz uma promessa que tenho de cumprir.
سأعود ، لقد قطعت وعداً ويجب علي أن أوفي به

Fiz uma promessa a todos e pretendo mantê-la, custe o que custar.
لقد قطعت وعداً لكل شخص منكم وسوف أفي بهذا الوعد مهما حدث

Eu prometi para mim mesmo que, quando chegasse a hora, eu atacaria Escobar.
لقد قطعت وعداً على نفسي أنهُ عندما يحين الوقت الذي بإمكاني فيه توجيه ضربة ضد إسكوبار

Eu prometi.
لقد قطعت وعداً على نفسي.

Prometeste que ias manter o trabalho longe de nós.
لقد قطعت وعداً بأن تبقى عملك .بعيداً عنا

Há muito tempo Fiz uma promessa de que iria viver experiências para falar aos outros delas e salvá-los talvez.
لقد قطعت وعداً منذ وقت طويل بأني سأخوض تجارباً جميعها , لكي أقوم بأخبار الناس

Fiz uma promessa. Prometi ao meu irmão que voltaria.
لقد قطعت وعداً وعدت أخي أنني سأعود

Fiz uma promessa à tua mãe; que iria proteger-te.
لقد قطعت وعداً لأمك، بأنني سوف أحميك

Fiz uma promessa.
لقد قطعت وعداً لأحدهم

Eu Fiz uma promessa a sua mãe.
لقد قطعت وعداً لأمك

Eu Fiz uma promessa há muito tempo atrás, chefe.
لقد قطعت وعداً منذ زمن طوبل

Fiz uma promessa à minha mãe.
لقد قطعت وعداً لأمّي

Fiz uma promessa a Amanda e planeio mantê-la.
لقد قطعت وعداً لـ (أماندا)، وأنوي أن احفظه.

Fiz uma promessa ao Minho... que não o deixava para trás.
لقد قطعت وعداً إلي "مينهو"... أنني لن أتركه خلفي, وأنني سوف أذهب لإحضاره...

Detective, Fiz uma promessa.
لقد قطعت وعداً أيتها المُحققة

Fiz uma promessa ao Roan.
لقد قطعت وعداً إلى (روان) إنه بشأن إنقاذ الجميع

- Eu prometi. - Eu não me importo.
ـ لقد قطعت وعداً ـ لا يهمني

Eu prometi encontrar o assassino da Ginny Larsen.
لقد قطعت وعداً بإيجاد... قاتل (جيني لارسون)

- Tu Prometeste... - Eu e tu, nesta casa em ruínas.
ـ لقد قطعت وعداً ـ أنتِ وأنا في هذا المكان العفن