"لقد قلتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse
• Já disse
• Eu disse-te
• Eu disse-lhe
• - Disse
• Disse que
• Disse para

Ouve, Eu disse que voltaria por ti. E voltei.
اسمعي، لقد قلتُ بأنّني سأعود إليك، وقد فعلتُ

Eu disse que te amava, e está dito, e sei que não posso fingir que nada aconteceu.
لقد قلتُ بأني أحبك وأصبح الكل يعرف بهذا واعلم بأنه لا يمكنني إسترجاع ما قلت

Ouve, Eu disse que não volto mais para a coxinha.
إستمع ، لقد قلتُ انني لن اعودَ للدجاجِ ثانيةً

Como eu Já disse, coisa que não devemos fazer são suposições.
لقد قلتُ بأنّ الشيء الوحيد الذي لا يجدر بنا عمله هو طرح الافتراضات

Ei, Eu disse-te para não vires, mas aqui estás tu a seguir-me.
لقد قلتُ لك أن تهرب هناك ولكن ها أنت هنا تلحقني

Eu disse que era boa ideia... Não Disse que o devíamos fazer. Sinto-me como a madre Teresa.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

Eu disse para abrires o meu cofre, não destruir o meu escritório.
لقد قلتُ ، إفتح خزينتي و ليس أن تقوم بتدمير مكتبي

Eu disse que não se passava nada de mais.
لقد قلتُ بأن ليس لديّ شيءٌ جديدٌ لأقوله.

Eu... Eu disse à minha mãe que estaria em casa às 9!
لقد.. لقد قلتُ لأمي أني سأرجع للمنزل في التاسعة

Eu disse que chegará até 13h.
لقد قلتُ له أنك سوف تكون هناك بحلول الساعة الواحدة تماماً.

Eu disse que arrancava o coração e o alimentaria com ele.
كلاّ , لقد قلتُ بأنني سأقوم باقتلاع قلبه و إطعامه إياه

Agente, Eu disse para restringirem a comunicação.
أيها العميل ، لقد قلتُ لك أن نقلل الاتصالات للحد الأدنى

Eu disse que ou eles acabavam ou ficavam juntos. Não acabaram.
لقد قلتُ إما أن ينفصلا أن يبقيا معاً وهما لم ينفصلا

Eu disse que não havia problema se ela viesse.
لقد قلتُ أن الأمر سيكون جيداً إذا أتت.

Eu disse que é por isso que aqui estou.
لقد قلتُ أن هذا هو سبب وجودي هنا.

Deves ter-me ouvido mal, Eu disse que tinha uma melodia, não uma moléstia.
لا بد أنَّكَ سمعتني بشكل خاطئ لقد قلتُ أعزف لحناً وليسَ نشاذ

Eu disse que não é o que pretendo fazer.
لقد قلتُ أنّ هذا ليس ما أتطلّعُ . لفعلهِ

Eu disse que me importo.
كوني بأمان ، اتفقنا . ؟ لقد قلتُ ، أنا اهتم

Já disse que fui ao cinema no domingo à noite.
انظر ، لقد قلتُ لك بالفعل ذهبتُ الى السينما ليلة الأحد

Eu disse-te que não me queria meter nisto.
يا رجل، لقد قلتُ لك لا أريد أن أتورط في هذا الأمر

Eu disse-lhe, para teu bem e do bebé, vai.
لقد قلتُ لها: "من أجلك وأجل ابنك، اذهبي"

- Disse que foi uma cerimónia amorosa.
لقد قلتُ بأنّ المراسم كانت جميلة