"لقد قلت بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disse que era
• Você disse que
• Disseste que ele
• - Disse que
• - Disseste que

Disse que era de uma doadora anônima.
لقد قلت بأنه زميل لك لديه بويضة من متبرع مجهول

- Mas Disse que era um tubarão-jaguar. É o título do seu filme.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

- Você disse que ele não conseguia. - Está a tornar-se mais esperto, rápido.
لقد قلت بأنه لا يمكنه- إنه يصبح أسرع وأذكى-

Você disse que não deveríamos esperar.
لقد قلت بأنه ليس علينا الانتظار

Disseste que ele estava vivo, não que ele tinha voltado.
لقد قلت بأنه على قيد الحياة لكنكِ لم تقولي بأنه عاد

Disseste que ele subiu aquela escada de incêndio como o Homem-Aranha.
كيف يمكن أن يحدث ذلك ؟ لقد قلت بأنه تسلق سلم الحريق مثل الرجل العنكبوت أو شيئاً ما

- Disse que não fazia mal.
لقد قلت بأنه ليس بالأمر الجلل

- Disseste que teria poucos cães.
لقد قلت بأنه لن يكون هناك الكثير من الكلاب

Disse que era um pesadelo burocrático.
لقد قلت بأنه كابوس بيروقراطي..

Disse que era para ser sem gás.
لقد قلت بأنه لا يجب أن يقصفوا بالغاز

Disse que era um amigo...
لقد قلت بأنه صديق

Disse que era um amigo seu.
لقد قلت بأنه أحد أصدقائك

Leo, já te Disse que era um presságio, devíamos seguir na direção oposta.
(ليو),لقد قلت بأنه نذير شؤم يتوجب عليك أن تذهب في الإتجاه المعاكس.

Você disse que ele se gabava, como?
لقد قلت بأنه كان يتفاخر , كيف؟

Espere. Você Disse que era uma emergência.
انتظر , لقد قلت بأنه أمر طارئ

Disseste que ele era uma cobra diabólica que não era de confiança.
لقد قلت بأنه مخادع ولا يمكن الوثوق به

Tu Disseste que ele já era.
لقد قلت بأنه قد مات لقد عفوت عن حياته

Disseste que ele já tinha morrido á bué.
لقد قلت بأنه قد مات منذ عقود مضت

- Disse que não tinha tempo.
لقد قلت بأنه ليس لدي وقت

Arrombámos a janela! - Disseste que não era nada de mais.
لانستطيع لقد اقتحمنا المكان - لقد قلت بأنه ليس شيئاً مهماً -

- Disseste que nada valia. - Calma!
، لقد قلت بأنه عديم الفائدة