"لقد قلت لكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse-te
• Eu disse
• Já te disse

Eu disse-te. Amizades fazem-te ficar fraca. Acreditas em mim, agora?
لقد قلت لكِ, علاقات الصداقة تضعفكِ, هل تصدقيني الآن؟

Eu disse-te que devíamos ter deixado bolachinhas para o Pai Natal.
لقد قلت لكِ أننا يجب أن نترك بعض الفطائر لبابا نويل.

Eu disse-te, Chris. As estradas estão todas bloqueadas. - Não teríamos chegado a lado nenhum.
لقد قلت لكِ يا كريس أن الطرق كلها بها حواجز طرق فإننا لن نبتعد كثيراً

E Eu disse que esperava que fosse recíproco.
و لقد قلت لكِ أني أأمل أنكِ تشعرين بنفس الشعور بخصوصي

- Eu disse que trataria disto.
أمي لقد قلت لكِ أني سأتولى الأمر

Já te disse cem vezes para deixares aquilo em paz, mas não me ouves.
لقد قلت لكِ مئات المراتِ أن تدعي ذلك الأمر وشأنه لكنكي لا تُصغين؟

Eu disse-te que não pertences aqui.
لقد قلت لكِ أنتِ لا تنتمين إلى هذا المكان

Eu disse-te que a minha vida acabou no dia em que tu nasceste.
لقد قلت لكِ أن حياتي انتهت في اليوم الذي ولدتِ فيه

Vês? Eu disse-te.
رأيتِ, لقد قلت لكِ لا يمكنكِ استخدام

Ofélia, Eu disse-te que não sinto nada.
"أوفيليا" لقد قلت لكِ أنه لايمكنني الشعور بأي شيء.

Eu disse-te para não dizeres essas coisas.
لقد قلت لكِ لا تقولي مثل هذه الأشياء.

Eu disse-te... para deitares na cama.
لقد قلت لكِ أن تستلقي على السرير

Eu disse-te que tinha trancado.
لقد قلت لكِ أني قد اغلقته

Merda! Eu disse-te.
اللعنة ، لقد قلت لكِ.

Eu disse-te que era forte.
لقد قلت لكِ بأنني قوي

Eu disse que não, o trabalho está feito. A equipa acabou.
لقد قلت لكِ لا ، لقد أنتهت المهمة

Como Eu disse, tens um álibi.
على أى حال,لقد قلت لكِ لديكِ حجه

Eu disse que era difícil.
لقد قلت لكِ أنها قاسية

Já te disse.
لقد قلت لكِ أنا لا أعرف شيئاً

Se estás aqui para falar do Victor Crowley, outra vez, Já te disse tudo que tinha para dizer, ontem.
لقد قلت لكِ كل ما تريدينه عن فيكتور كرالى) البارحه)

Já te disse.
لقد قلت لكِ سابقا ً