"لقد قلت لي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Disseste
• Disseste-me
• Disse que
• Tu contaste-me
• Você disse-me

Disseste que eu tinha de ficar bem, de alguma forma.
لقد قلت لي أنني عليّ القيام بالأمر بطريقة ما

Rapaz, mil vezes Disseste que a mim não amaria jamais. E outras tantas vezes o juraria. Me dê sua mão.
فأن لي نصيب في هذا الحطام السعيد الي حل للسفينة أيها الفتى لقد قلت لي الف مرة انك لن تحب أمرأة أبداً كما احببتني

Nick, Disseste que não me magoavas.
الساعات نيك لقد قلت لي انك لن تجرح مشاعري

Disseste-me "Roy, és muito velho para essas coisas e muito grande também."
لقد قلت لي: روي إنك اكبرسناوأكبرحجما منهذاالأمر

Disseste-me que já não andavas nessa vida.
لقد قلت لي أنك أقلعت عن هذا النوع من النشاطات لقد أقلعت ولكن انظري لحالي

Uma vez, disse-me uma coisa. Disse que casava comigo.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Tu contaste-me que ficaste mocada no funeral da tua avó.
لقد قلت لي أنك كنت ثملة في جنازة جدتك هل هذا أسوأ؟

Disseste que não disparaste à minha agente.
لقد قلت لي أنك لم تطلق النار على الشرطية ؟

Não sei que mais provas precisas. Tu própria me Disseste que achavas fantástico.
لا أعلم ما هو الدليل الذي تريدينه لقد قلت لي بنفسك أنه يبدو رائع

É alérgico a manteiga de amendoim. Já me Disseste. Estás a empatar.
. تتحسس من زبدة البندق . لقد قلت لي ، أنت تماطلين

- Disseste que o karma o apanharia.
لقد قلت لي بأن كارما سوف تنتقم منه في النهاية

Disseste que ele foi baleado, mas não é verdade. Não foi assim que ele perdeu o braço.
لا لقد كذبت علي لقد قلت لي بأنه تعرض لإطلاق النار ..

Disseste que com 20 horas de condução me deixavas.
لقد قلت لي بأنني اذا كان لدي 20 ساعة قيادة

Disseste-me que te deram 3 anos.
أين سيذهب؟ أين ستذهب؟ لقد قلت لي أن لديك ثلاث سنوات

Disseste-me para confiar neste homem, eu confiei neste homem.
لقد قلت لي بأن أثق بهذا الرجل ، وثقت بهذا الرجل

Disseste-me... que me irias trazer onde as flores verdadeiras crescem.
لقد قلت لي بأنك ستَجْلبُني إلى حيث تنمو الزهور الحقيقية

Disseste-me que só iríamos ficar com o dinheiro e com o cartão de crédito.
إنها السبيل للحصول على المال من أجلنا لقد قلت لي أننا سنسرق منه المال

Tu Disseste-me que nós não guardamos segredos uns dos outros, lembras-te?
لقد قلت لي اننا لن نخفي اسرارا عن بعضنا البعض أتتذكر؟

Disseste-me que eu ia ver a minha mãe. É mentira, não é?
لقد قلت لي بأنك ستتركني أرى أمي كذب , كذب , أليس كذلك؟

- Ambulância! Sr. Assessor! Disse que não estava ninguém lá dentro.
سيدي, لقد قلت لي بأنه لايوجد أحد في المنزل

Fez muitas coisas, Tu contaste-me.
يمكنك ذكر عدة أمور فعلها لقد قلت لي

Ouça, Você disse-me que nunca conseguia chegar à sua mãe, que ela vivia noutro mundo.
أنظري، لقد قلت لي أنك لم تتمكني من الاقتراب من أمك أنها عاشت في عالم آخر