"لقد قلت هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu disse isso
• Já disseste isso
• dizer isso
• Já disse isso
• Já o disse
• Dissestes isso
• Só disse isso

- Já ouvi isso antes. - Eu disse isso antes.
سمعت هذا من قبل لقد قلت هذا من قبل

Eu disse isso no dia em que nos mudámos!
لقد قلت هذا في اليوم الذي انتقلنا فيه

Já disseste isso. Nem acredito que nunca me falaste nela.
لقد قلت هذا مسبقاً لا أتذكر مطلقاً أنك ذكرتها

Sim. Já disseste isso.
نعم، لقد قلت هذا منذ لحظة واحدة

Acabei de dizer isso.
لقد قلت هذا للتو

O senhor Já disse isso. Tem algo em tons de frutas silvestres?
لقد قلت هذا بالفعل هل لديك أي شيئ في عائلة التوت؟

Já o disse 100 vezes. Não é nas escadas que se vai lá.
لقد قلت هذا 100 مرة أنت لا تسيري علي خطوات

Dissestes isso da última vez.
لقد قلت هذا آخر مرة.

- Eu disse isso, não disse? Obrigado por te lembrares.
لقد قلت هذا شكرا لكِ لتذكرك هذا

Eu disse isso vezes sem conta no meu julgamento.
لقد قلت هذا مراراً وتكراراً في محاكمتي

É verdade, Eu disse isso, não disse?
صحيح لقد قلت هذا

Nós temos que sair daqui Eu disse isso
يجب ان نخرج من هنا - لقد قلت هذا للتو -

"Aparentemente apaixonados..." Eu disse isso, não disse?
..."على مايبدو عاشقان" لقد قلت هذا, أليس كذلك؟

Já disseste isso há 3 dunas.
كلا، لقد قلت هذا قبل ثلاثة كثبان

- Já disseste isso. - Eu detesto mesmo desfiles.
لقد قلت هذا من قبل - .انا اكره الاستعراضات -

Já disseste isso umas dezenas de vezes.
لقد قلت هذا على الاقل عشرات المرات

Já disseste isso. É a terceira vez.
لقد قلت هذا للتو ثلاث مرات.

Acabou de dizer isso.
أجل , لقد قلت هذا للتو

- Você Já disse isso.
سؤال واحد فقط لقد قلت هذا بالفعل

Já disse isso muitas vezes!
لقد قلت هذا بما فيه الكفاية

Já o disse imensas vezes.
لقد قلت هذا مراراً

Pois, eu Só disse isso para não ficar muito óbvio.
هيا ، لقد قلت هذا حتى لا يكون اللغز واضح جداً