"لقد قلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dissemos
• Dizemos
• fizemos
• Já falámos
• Dissemo-lhe

Dissemos 4 anos de Faculdade e era isso que queríamos dizer.
لقد قلنا أربع سنوات في الجامعه وكان هذا ما نعنيه

Dissemos que os considera dispensáveis. Não importa se são homens ou mulheres.
لقد قلنا أنه يرى هؤلاء الناس و كأنه يمكن التخلص منهم

Cabrões! Dissemos 11:00 e ao meio-dia já saíram.
لقد قلنا الـ 11, وهم غادروا بالفعل في الـ 12

Dissemos que só iam cirurgiões, cirurgiões plásticos e traumatologistas.
. . لقد قلنا أن القائمة قد امتلئت بالجراحين و أطباء التجميل و الأورام

Dizemos isso desde o primeiro dia da viagem.
لقد قلنا هذا منذ اليوم الأوّل في هذه الرحلة

Dissemos que contávamos os votos deles, mas não contámos.
لقد قلنا إننا أحصينا أصواتهم لكننا لم نفعل ذلك

Dissemos que o devias consertar, não transformá-lo num monstro.
لقد قلنا تحتاج إلى أن تصلحه لا أن تحوله إلى وحش

Dissemos que conseguiríamos.
لقد قلنا أننا سننجح في القيام بهذا سوياً

Dissemos que ele é caçador. O que é que os caçadores guardam como troféus?
لقد قلنا أنه صيّاد ما الذي يجمعه الصيّادون كتذكار؟

Dissemos que nunca mais falaríamos sobre isso.
حسنا، لقد قلنا أننا لن نتحدث عن هذا أبدا

Dissemos que se ela estivesse cá, reportávamos.
لقد قلنا بأنه إذا كانت هنا سنخبرهم بأنه أمر

Sempre te Dissemos que podias fazer o que quisesses.
لقد قلنا دائماً أنكَ بإمكانُكَ فعل أي شئ تُريده.

Para a Hope, que era hipocondríaca desde que apanhou mononucleose numa fonte, Dissemos adeus à regra da Mandi do "nada de fluidos corporais".
ولـ هوب التي لديها حساسية البكتريا منذ التحام البويضة بالسائل لقد قلنا وداعاً لقاعدة بدون سوائل

Dissemos o que tínhamos a dizer. Vamos sair daqui.
. لقد قلنا ما كان يجب أن نقوله .دعونا نخرج من هنا

Dissemos que precisamos de uma reforma das campanhas e de deixar os americanos ouvirem os dois melhores argumentos.
لقد قلنا بأننا نُريد مرشحين حقيقيين والطريقة التي تجعل أميركا تستمعُ لأفضل مرشحين متنافسين ضد أحدهما الآخر.

Dissemos que a Odelle ia primeiro ao meu programa.
لقد قلنا بأن أوديل ستظهر في برنامجي أول مرة

Quando casámos, Dissemos que, ao longo da vida, gostaríamos de outras pessoas.
لقد قلنا ، عندما تزوجنا بانه من المحتمل ان يكون اناس اخرين نشتهيهم خلال الحياة

Não precisa de se desculpar, Dissemos que o negócio estaria em cima da mesa, numa semana.
لا شيء لتعتذر من أجله لقد قلنا أن الصفقة ستكون على الطاولة لمدة أسبوع

Dizemos que a policia francesa o acusou de tentativa de violação.
لقد قلنا أن الشرطة الفرنسية تتهمة بمحاولة الإغتصاب.

Sabe, fizemos discursos sobre estas pessoas, mas, meu Deus...
تعلمون ، لقد قلنا خطب عن هؤلاء الناس و لكن بحق الرب

Já falámos sobre isto várias vezes e decidimos manter as coisas leves trabalhar juntos, ser amigos...
لقد قلنا هذا أكثر من مرة سنبقي العلاقة خفيفة -نحن نعمل سويةً، و نحن أصدقاء -هذا ما يفترض بي قوله

Dissemo-lhe que se enfrentaria ao Feiticeiro.
"لقد قلنا أنه سيقابل "الفاتن