"لقد قمتَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fizeste
• Fez um
• Você fez
• Já fez

Fizeste muitas coisas boas para mim, por isso quero devolver o favor.
لقد قمتَ بالعديد من الأشياء اللطيفة لي، لذا أردتُ رد الجميل

Fizeste algo que nenhum de nós consegue compreender, sabes disso?
لقد قمتَ بشيء لا احد منا يستطيع لف رؤسنا به بالكامل تعرف ذلك ، صح ؟

Bem, de certeza que Fizeste a coisa certa ao vires ter comigo.
إذاً لقد قمتَ بالتصرف الصحيح حين أتيت إلي

Você Fez um exame completo ao tipo. Encontrou alguma coisa?
لقد قمتَ بفحص شامل للرجل، هل عثرتَ على شيء؟

Já fez isto antes, certo?
لقد قمتَ بذلك من قبل.. أليس كذلك؟

Fizeste o teu trabalho, assim, suponho que não posso matar a tua mulher.
حسناً ، لقد قمتَ بعملك ولذلك أعتقد أنني لا يمكنني أن أقتل زوجتك

Já Fizeste um exame pélvico, não Fizeste?
بالله عليك . لقد قمتَ بفحص الحوض من قبل ، أليس كذلك ؟

Bom, Fizeste um trabalho, mas não era o que te pedi.
لقد قمتَ بعمل غير الذي طلبتُه منك

Fizeste um teste. Deu negativo.
لقد قمتَ بفحص واحد، وكان سلبياً

Fizeste muito pela tua própria causa.
لقد قمتَ بصفقة جيدة لمصلحتك الخاصة.

Mas Fizeste tudo mal.
لقد قمتَ بكل شيءٍ بشكل خاطئ، مع ذلك

Fizeste um belo trabalho. Agora, vai embora.
لقد قمتَ بعملٍ رائع إذهب لمنزلك

Fizeste um bom trabalho em ambos.
لقد قمتَ بعمل جيد بالنسبة للأثنين

Mas tu... tu Fizeste o que precisavas de fazer e fizeste-o com graciosidade.
لكن، أنت ! أنت لقد قمتَ بتحويل رغبتك إلى واقع قمت بتحقيقه وهذه نعمةٌ.

Mataste-o tu e Fizeste parecer mais um crime do Puzzle.
لقد قمتَ بقتله وجعلتَ الأمر يبدو وكأنه أحد فخاخ (جيجسو)

Fez um bom trabalho.
لقد قمتَ بعمل جيد

Fez um trabalho incrível a engajar esse tal "Karoobi".
لقد قمتَ بعمل لا يُصدّق بتنشئة هذا الرجل (كاروبي).

Você fez muita 'examinação', enquanto esteve na base.
لقد قمتَ بالكثير من الاطلاع، عندما كنت في القاعدة

Você fez o que ele pediu.
حسناً, لقد قمتَ فعلاً بما طلبه منك

E você Já fez isso 50 vezes?
إذاً لقد قمتَ بهذا 50 مرةً أخرى؟