"لقد قمنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nós
• Temos
• Já fizemos
• Fizemos uma
• Fomos
• Tivemos
• Fizemos o
• - Fizemos
• Tínhamos
• Acabámos
• - Já
• Fizemos um
• Verificamos

Nós despejamos cano abaixo toda essa água do lavatório, é terrível.
لقد قمنا بوضع جميع هذه الأمور جانبا، إنه أمر مفزع.

Nós treinámos alguns homens espectaculares com mais-valias e forças muito invulgares.
لقد قمنا بتدريب بعض الرجال الرائعون ذو قوةً غير معتادةً

Temos uma testemunha que viu o Roth e o marido a lutar.
لقد قمنا بتعقب شاهد جديد والذى رأى مشاجره روث و الزوج

- Já fizemos isto muitas vezes. - Nós sabemos o que estamos a fazer.
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به

Eu sei, mas Fizemos uma promessa e pretendemos cumpri-la.
أعلم لقد قمنا بتحقيق الوعد وننتوي الإبقاء عليه

Fizemos um serviço para a cidade há um tempo e Fomos enganados na conta por um funcionário como você.
لقد قمنا بعمل صغير من أجل المدينة منذ بضعة سنوات وقام أحد المثقفين البيروقراطيين مثلك بإفساد مشروعنا

Temos estudado estes peixes, mas, primeiro, Tivemos que aprender a criá-los.
لقد قمنا بدراسة هذه الأسماك ولكن أولاً يجب أن نتعلم كيف يتم استزراعها

Fizemos o que podíamos com o que estava à disposição.
لقد قمنا بما أمكننا القيام به وفقا لقدراتنا

Nós readaptámos o seu antigo giro cingulado e vejam na rapariga feliz e generosa em que se tornou.
لقد قمنا بتعديل التلفيف الحِزامي الأمامي لديها و الآن انظرا كم هي فتاة سعيدة و سخية

O que é que dizes se fizermos uma investigação por Nós próprios?
ماذا تقصد بقولك , لقد قمنا بعمل تحقيق صغير بأنفسنا ؟

- Nós tentámos tudo, mas o coração não resistiu à hemorragia.
لقد قمنا بعمل الإجراءات الاستثنائية ، ولكن قلبه لم يتحمل

Nós fizemos capa os forenses rastrearam a transferência bancária.
لقد قمنا بفتح نافذة للمحللين ليتتبعوا تحويل البنك

O resultado de uma vasta gama de experiências genéticas que Temos feito reunido num nutriente concentrado que permite saciar o apetite upir.
العمل أنتج من خلال مجموعه كبيره من الجينات لقد قمنا باإعادة توظيفها هنا كعنصر غذائي مركز لأشباع شهة مصاص الدماء

Temos um alerta de criança desaparecida e uma linha de denúncias pronta.
لقد قمنا بإصدار إنذار خاص للإختطاف و تنصيب خط ساخن للإتصال.

Já fizemos análises a tudo de diabetes a consumo de drogas, mas não encontramos nada.
لقد قمنا بفحصه من كل شئ من التعرض للمخدرات إلى السكر لم نجد شيئاً

Já fizemos uma análise inicial e decidimos suspender todas as operações actuais ate ser criada uma nova divisao governamental.
لقد قمنا بالفعل بمراجعة أوّلية، وقررنا إيقاف العمليات الحالية، إلى حين تعيين إدارة حكومية جديدة

- Fizemos uma aposta. - O idiota do teu pai fez...
كما نرى , لقد قمنا برهان والدك المغفل وافق عليه

Fomos por Liberty Ridge.
يمكن لأيّ أحد القيام بذلك لقد قمنا بأصعب من هذا

Tivemos uma longa conversa sobre isso e indiquei claramente o medo que sinto.
لقد قمنا بنقاش مطول بذلك حيث أشرت بوضوح إلى برودة قدمي

Fizemos o maior golpe do século, meu.
لقد قمنا بأكبر عملية غشّ في القرن، يارجل

E passados apenas 50 anos, durante a sua vida, com ele sentado na audiência, Tínhamos desenhado a maior máquina de sempre para provar esta ideia incrível que se originou simplesmente numa mente humana.
وفي غضون 50 عاماً فقط، في حياته، معه يجلس في الجمهور، لقد قمنا بتصميم الجهاز أكبر من أي وقت مضى لإثبات هذه الفكرة الهائلة التي نشأت في عقل بشري فقط.

Acabámos agora um dia de trabalho, viemos cá para umas bebidas e jogar às cartas, como todas as sextas.
لقد قمنا فقط بعملنا اليومي وأتينا هنا لنحصل على بعض الشراب وبعض ورق اللعب ، كما نفعل كل يوم جمعة

Fizemos um combate de boxe uns anos depois de casarmos.
لقد قمنا بمباراة الملاكمة هذه بعد سنتين من زواجنا

Sim, Verificamos os telhados circundantes e procuramos por bombas.
لقد قمنا بتامين الاماكن المحيطه وقمنا بمسح عن القنابل.