"لقد كانت تحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estava a tentar
• Ela tentou
• Ela tem tentado
• Ela está a tentar
• Tara estava apenas a tentar
• Ela só queria

Ela Estava a tentar fugir, e a cabeça foi apanhada nas rodas.
لقد كانت تحاول ان تهرب ورأسها علقت في البرامق

Estava a tentar atravessar a Jamaica Boulevard.
لقد وجدنها لقد كانت تحاول ان تعبر الشارع.

- Vamos. - Não, não a prendas! Ela tentou pará-los!
كلا، كلا، لا تلقوا بالقبض عليها، لقد كانت تحاول إيقاف العراك

Ela tentou abandonar o edifício.
لقد كانت تحاول تهريبه والهرب من المبنى

Ela tem tentado contactar os líderes da Resistência... e está a planear um grande ataque.
لقد كانت تحاول التواصل مع قادة المقاومة و تخطط لهجوم عظيم

Ela está a tentar resolver as coisas contigo. Devias ir comer com ela.
لقد كانت تحاول أن تصالحك عليك أن تذهب لتأكل معها

A Tara estava apenas a tentar...
لقد كانت تحاول ل

Ela só queria voltar para a filha.
لقد كانت تحاول أن تعود لابنتها وحسب

Ela Estava a tentar vender aquelas jóias horríveis.
لقد كانت تحاول بيع تلك المجوهرات الشنيعة

Quero dizer, ela estava a brincar comigo, estava a confundir a minha mente, Estava a tentar levar-me a...
أعني, لقد كانت تتلاعب بى تتلاعب بعقلى, لقد كانت تحاول ان تجعلنى.

Estava a tentar escapar enquanto estávamos todos distraídos.
لقد كانت تحاول الهروب في حين كان الجميع واقفاُ

Não, ela Estava a tentar ajudá-lo, a salvá-lo.
لا , لقد كانت تحاول مساعدته ان تنقذه , لم تكن تعلم ما الذي كانت تتعامل معه حقاً

Estava a tentar avisar-me novamente.
لقد كانت تحاول أن تحذرني مجدداً

Ela tentou baixar as minhas meias.
حسنٌ, لقد كانت تحاول أن تنزع جواربي.

- Ela enganou-me toda a vida. - Não, Ela tentou proteger-te.
.لقد كذبتْ علي، طوالَ حياتي - .كلا، لقد كانت تحاول حمايتكِ -

Ela tentou fazer-me o mesmo.
لقد كانت تحاول فعلنفس الشيء معي.

Ela tem tentado ver-te todo o dia.
لقد كانت تحاول رؤيتك طوال اليوم

Ela tem tentado dizer-me algo.
لقد كانت تحاول اخباري بشيء

Ela está a tentar descobrir onde estamos.
لقد كانت تحاول معرفة مكاننا

- A Tara estava apenas a tentar... - Baza daqui!
لقد كانت تحاول - أخرجي -