"لقد كانت تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela queria

Ela queria ter a certeza de que ele encontrasse sempre o caminho para casa.
لقد كانت تريد أن تتأكد من أنه سيستطيع دوماً أن يجد طريق العودة لمنزله

Pois, bem, Ela queria saber se tu levaste gajas a casa dela quando moravas lá.
أجل , لقد كانت تريد أن تعرف إذا كنت تقوم بإحضار فتيات الي منزلها عندما كنت تعيش هناك

Ela queria muito estar aqui, mas teve de passar o dia com a mãe.
لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها

Sim, Ela queria ajudar toda a gente, mas talvez eu possa ajudá-la agora.
أجل , لقد كانت تريد مساعدة الجميع لكن ربما يمكنني أن أساعدك الان

Ela queria vingar-se do Sandy então, começou a dizer disparates.
لقد كانت تريد العودة إلى ساندي وبعدها قامت بنثر السماد

Ela queria o dinheiro que roubaste.
لقد كانت تريد المال الذي أنت أخذته

Ela queria oferecer-to.
لقد كانت تريد أن تعطيه لكِ

Ela queria ver igrejas.
لقد كانت تريد أن ترى الكنائس