"لقد كانت تعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela sabia
• Ela conhecia

Ela sabia que um dia eu iria voltar e trazer outros.
لقد كانت تعرف أنني يوماً ما سأعود و أحضر معي آخرين.

Sabes? Ela sabia que a Ellie era a tal antes de mim.
هل تعرف , لقد كانت تعرف بأنها ستكون إيلي قبل أن أعرف

Ela sabia muita coisa. Eram informações importantes.
حسنا , لقد كانت تعرف الكثير من الأشياء لقد كانت معلومة هامه

Desde o início Ela sabia exactamente o que estava a fazer. Foi propositado.
مخطط من قبل وبعناية ودفاعى للغاية لقد كانت تعرف دائما ما الذى كانت تفعله انه بالتاكيد عن قصد

Bem, apunhalamentos são pessoais. Ela conhecia o seu atacante.
حسناً، الطعن أمر شخصي لقد كانت تعرف قاتلها

Ela sabia exactamente o que estava a fazer.
لقد كانت تعرف تماما ما الذي تفعله

Ela sabia que eu vinha.
(هيا يا (ثيودوراس لقد كانت تعرف أنني قادمة

Ela sabia que era a minha marca de chocolates favorita.
لقد كانت تعرف أنها المفضلة لى

Ela sabia alguma coisa.
لقد كانت تعرف شيئاً

- Ela sabia.
حسناً , لقد كانت تعرف

Oh, meu Deus, Ela sabia o que eu sentia por ti.
لقد كانت تعرف كيفأشعرحيالك.

- Ela sabia o que tu ias dizer?
30" لقد كانت تعرف ما الذي ستقوله

Ela sabia o que estava a fazer.
لقد كانت تعرف ما تفعل.

Ela sabia do assunto.
لقد كانت تعرف تدابير أمورها.

Ela sabia que vinhas.
لقد كانت تعرف بأنك قادم

- Ela sabia o que fazia.
- لقد كانت تعرف تماماً ما تفعله. ‏

- Ela sabia, Jake.
-جاك .. لقد كانت تعرف

Ela sabia.
لقد كانت تعرف.

Ela conhecia Varus do tempo em que esteve em Roma, ofereceu-lhe repouso na minha villa enquanto esperava que o ausente rapaz aparecesse.
لقد كانت تعرف (فاريس) منذ أيامها فى روما. و عرضت عليهِ الراحة فى بيتى, بينما كان يَنتظر الفتى الغائب حتى ياتى ل~هدفهِ.

Ela conhecia os riscos.
لقد كانت تعرف المخاطر.