"لقد كانت تعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela sabia
• Ela soube

Ela sabia muito bem os riscos de uma batalha.
كانت صديقتي لقد كانت تعلم جيدا كل المخاطر

Ela sabia que não tinha problemas. Quando te prenderam...
لقد كانت تعلم كل شيئ عن كل مشاكلك منذ اللحظة التى أغلقوك فيها

Ela sabia o quão entusiasmado estavas por causa do filme e não queria estragar-te isto.
لقد كانت تعلم كم انت مستمتع بفكرة الفيلم ولو ترد ان تخرب هذا

Ela sabia que eu estava doente, então provavelmente fez algum sentido, eu não querer arrastá-los por isso.
لقد كانت تعلم بأني كنت مريضا وربما كان موتي منطقيا لديها لا اريد ان اقحمهم في هذا

Ela soube desde o início que havia qualquer coisa errada contigo.
لقد كانت تعلم منذ البداية أنه كان يوجد خطباً ما بشأنك

Ela sabia que estava morto. Foi o que a fez perder a cabeça.
لقد كانت تعلم بأنه ميّت وهذا ما دفعها نحو الهاوية

Ela sabia que conseguiria o que quisesse.
لقد كانت تعلم انها ستحصل على أي شيء تريده

Não, Ela sabia o que estava fazendo.
كلا، لقد كانت تعلم بالضبط ما كانت تفعله.

Ela sabia o quanto era perigoso e apagou a localização das nossas memórias.
لقد كانت تعلم مدى خطورة المكان وأخذت منّا هذه الذكرى

Ela sabia que o Garrett tinha uma empresa de software e que era especialista em tecnologia de 'drones' navais.
لقد كانت تعلم ان قاريت يعمل على البرنامج وانه كان خبير في تصميم الطائرات بدون طيار في البحريه

Ela sabia que eu tinha capacidade.
لقد كانت تعلم اننى املك شيئا هنا

- Ela sabia o que estava em jogo.
لقد كانت تعلم بما هو على المحك

Ela sabia que você trabalhava para o Departamento de Incêndios.
لقد كانت تعلم انك تعمل لدى قسم الحرائق

Ela sabia que era eu.
لقد كانت تعلم أنه أنا منذ سنوات

- Ela sabia o segredo dele.
لقد كانت تعلم سره. اى سر؟

Ela sabia o que iria acontecer.
لقد كانت تعلم بما هو آتٍ.

- Ela sabia isso.
.لقد كانت تعلم.

- Para quê? - Ela sabia do Paige.
(لقد كانت تعلم بشأن (أندرو بيج

Ela soube sempre onde estava a efígie, e usou-nos para a conseguir.
لقد كانت تعلم مكان الدمية طوال الوقت واستخدمتنا للوصول إليها