"لقد كانت فكرة سيئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi uma má ideia
• Foi má ideia
• era uma má ideia

Foi uma má ideia pôr o Markkula a abrir com relatórios trimestrais.
لقد كانت فكرة سيئة أن تكون (ماركولا) مفتوحة مع التقارير الفصلية.

Isto Foi uma má ideia.
لقد كانت فكرة سيئة

Foi uma má ideia. Desculpa.
لقد كانت فكرة سيئة, أنا آسفة

Foi má ideia.
أوه ، لقد كانت فكرة سيئة سأغادر

Foi má ideia ter desistido da telenovela e saído de Nova Iorque.
لقد تخلت عن شُربتها وغادرت (نيو يورك) لقد كانت فكرة سيئة

Eu sabia que isto era uma má ideia.
أعرف، لقد كانت فكرة سيئة.

-Disse-te que era uma má ideia!
- أخبرتك، لقد كانت فكرة سيئة!

Não. Isto Foi uma má ideia.
لا لا لقد كانت فكرة سيئة

Foi má ideia.
لقد كانت فكرة سيئة

- Foi má ideia e perigoso.
ـ لقد كانت فكرة سيئة و خطيرة.