| Isso é que foi estranho. A ideia foi dele. | Open Subtitles | ذلك كان الجزء الغريب لقد كانت فكرته |
| A ideia foi dele. Eu só participei na corrida. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته لقد كنت أسايره فقط |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته هو يا عزيزتي |
| Foi ideia dele de atacar o Serviço de Táxi em Nova Iorque, não foi? | Open Subtitles | لقد كانت فكرته لضرب خدمة سيارات أجرة "نيويورك", اليس كذلك؟ |
| Foi ideia dele que fosses lá. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته لتذهب للعيش هناك. |
| Foi ideia dele, Gracie Lou. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته , ياغرايسي لو |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته. |
| A ideia foi dele, não foi minha. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته لا فكرتي |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته . |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |
| - A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |
| A ideia foi dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته |
| - Estás a brincar? Foi ideia dele. | Open Subtitles | هل تمزحين لقد كانت فكرته |
| Foi ideia dele, Gracie Lou. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته , ياغرايسي لو |
| Foi ideia dele. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته. |
| Foi o Rodrick! Ele obrigou-me! Foi ideia dele. | Open Subtitles | لقد كان (رودريك)، لقد أجبرني، لقد كانت فكرته |
| Não! Foi ideia dele. Mau caminho? | Open Subtitles | لقد كانت فكرته هو يضللني؟ |
| Sim, Foi ideia dele. Vai jogar golfe. | Open Subtitles | أجل لقد كانت فكرته لعب الجولف |
| Também Foi ideia dele abrir o cofre do dinheiro. | Open Subtitles | لقد كانت فكرته فتح قبو المال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 