"لقد كانت لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tivemos
• Tínhamos

Já Tivemos problemas com eles, anteriormente mas, nunca deste género.
لقد كانت لدينا بعض المشاكل معهم لكنها لم تصل أبداً لهذا الحد

Nós Tivemos uma oportunidade rara, e perdemo-la porque foste demasiado protector.
لقد كانت لدينا فرصه نادرة الحدوث، ولقد فقدناها بسبب مبالغتك في رد الفعل.

Tivemos oportunidade de fazer algo mais do que contar a verdade.
لقد كانت لدينا الفرصة لنقوم بما هو أكثر من الإخبار بالحقيقة فحسب.

Tínhamos os nossos altos e baixos como toda a gente.
لقد كانت لدينا لحظات نجاح و إخفاق مثل الجميع

Não, não mudam. Os planos não mudam. Tínhamos um plano e mudou.
ـ كلا، الخطط لم تتغير ـ لقد كانت لدينا خطة وتغيرت

YB: Energia eólica, energia solar — Tínhamos muito de que falar.
ي.ب. : إذا، طاقة هواء، طاقة شمسية، لقد كانت لدينا قواسم مشتركة كثيرة

Tivemos as nossas divergências, mas se trabalharmos juntos, podemos salvar o teu irmão, e vingar a minha família e destruir o Leezar de uma vez por todas.
لقد كانت لدينا خلافات لكن أن عملنا معا يمكننا أن ننقذ أخوك وانتقم لعائلتي

Tivemos uma série de conversas extremamente breves.
لقد كانت لدينا بعض من المُحادثات القصيرة المُختصرة

Tivemos 3 mortes suspeitas desde a meia-noite.
-أنتِ محقة لقد كانت لدينا 3 حالات وفاة منذ منتصف الليل

Quero dizer, penso que, não sei nós Tivemos um grande pequeno caso... sabes, para quê arriscar
أقصد , أفكر فقط ,لا أعرف لقد كانت لدينا علاقة رائعة قليلا... أنت تعرف , لماذا نضغط على أنفسنا

Tivemos os maiores números das estreias daquela temporada.
- نعم لقد كانت لدينا أعلى أرقام من أي مسلسل كان يذاع ذلك الموسم

Uma vez Tivemos uma bela refrega lá no Kansas, com estupores de Kiowas.
لقد كانت لدينا معركة شرسة في كنساس مع الهنود الحمر .

Tivemos alguns problemas no passado.
لقد كانت لدينا تهديدات قريبة

Tínhamos um bom júri e os factos calharam nos sítios certos.
لقد كانت لدينا هيئة محلفين رائعة و الحقائق فقط جائت إلي المكان

Desculpem, Tínhamos umas pontas soltas para atar.
آسف، لقد كانت لدينا بعض المسائل علينا ضبطها

Tínhamos um, mas alguns prisioneiros envolveram-se e estragaram-no.
لقد كانت لدينا واحدة و لكن بعض السجناء الآخرين تدخلوا و أفسدوها

Quando o Pierre era vivo, Tínhamos o luxo de nos ajudarmos mutuamente.
عندما كان بيير حياً لقد كانت لدينا عقيدة بأن يساعد احدنا الآخر

Tínhamos uma vantagem magnífica.
لقد كانت لدينا أفضليه مذهله عليهم فقد ...تمكنا من كسر الشفره التى يستخدمونها

Tínhamos este jogo na faculdade.
لقد كانت لدينا طاوله فى الجامعه

Lembras-te das saídas de raparigas que Tínhamos, em que passávamos a noite a falar de ti e do Ross?
يا الله، وتذكر ليال الفتيات لقد كانت لدينا... ... يجلس حولها الحديث عنك وروس؟