"لقد كانت مريضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela estava doente
• Esteve doente

Ela estava doente ou assim. O funeral é hoje.
لقد كانت مريضة أو شيء من هذا القبيل جنازتها ستقام اليوم

Ela estava doente. Não estava muito bem.
لقد كانت مريضة ولم تكن جيّدة جدا

Há uns dias. Ela estava doente, o que é compreensível, considerando a pressão
قبل أيام لقد كانت مريضة وهذا امر مفهوم

Bem, Ela estava doente há muito tempo?
حسناً، لقد كانت مريضة مذ وقت طويل

Esteve doente ontem à noite... e agora canta a esta hora.
لقد كانت مريضة ليلة أمس لكنها تغني في تلك الساعة

Ouve isto. Ela estava doente, não era?
اسمعي الآتي، لقد كانت مريضة أليس كذلك؟

Ela estava doente, mas não em estado terminal.
لقد كانت مريضة ولكن ليس بشكل كبير

Ela estava doente, Paul.
لقد كانت مريضة يا بول

Ela estava doente.
لقد كانت مريضة.

Nao, Ela estava doente.
لا، لقد كانت مريضة

A Ana não estava normal. Ela... estava doente.
لم تكن (آنا) طبيعية لقد كانت مريضة

Ela estava doente.
لقد كانت مريضة

- Ela estava doente.
لقد كانت مريضة

Ela estava doente. Khumba.
لقد كانت مريضة (كومبا)

Certo que Esteve doente por um ano, mas depois, porque não lutou para ser minha mãe?
حسنٌ، لقد كانت مريضة لمدة سنة لكن بعد ذلك لماذا لم تقاتل بشراسة أكثر لتكون أماً لي؟

- Esteve doente muito tempo.
لقد كانت مريضة لفترة طويلة

Esteve doente por muito tempo. E... a Whitney tomou conta dela.
لقد كانت مريضة منذ فترة طويلة، وكانت (ويتني) هي مَن تعتني بها