"لقد كان أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foste tu
• Foi você
• Eras tu
• Fostes vós

Foste tu quem me ensinou a abrir um cofre.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Quero que saibas que tenho perfeita noção de que o último carregamento foi uma monstruosidade, mas gostava de te recordar que Foste tu que me pediste tudo.
. الآن , أنا أعلم أننا قد أرسلنا لك للتو شحنة كبيرة جداً , ولكن إذا سمحت لى بأن أذكرك . لقد كان أنت من طلب كل إنتاجي

Espera. Quem fez isso Foste tu.
انتظرى ، لقد كان أنت من فعل هذه الأمور

Foi você que trouxe a cobra. Trouxe o demónio.
لقد كان أنت من جلب تلك الأفعى انت جلبت الشر

- Não, pas de tout, mon ami. - Foi você que deu a pista vital.
لا، لا، لا، لا، على الإطلاق يا صديقي لقد كان أنت من زودني بالمفتاح الأساسي

- Eras tu!
ـ أجل، الرجل الثاني في الغرفة ـ لقد كان أنت!

Foste tu, que escolheste desistir dos teus poderes, e virar-me as costas.
لقد كان أنت... الذي اختار أن يتخلى عن قدراته...

Foste tu, não foste?
لقد كان أنت من فعلها ، أليس كذلك ؟

- Foste tu. - Queres fazer isto agora?
لقد كان أنت - هل تريد القيام بهذا الآن ؟

Foste tu que purgaste o veneno das veias do teu pai.
لقد كان أنت من سحب الدم من جسد والدك

Foste tu que mataste o velhote.
لقد كان أنت من قتل العجوز المسكين.

Foste tu que me salvaste a mim e à minha família, em 1960.
لقد كان أنت مَن أنقذني وعائلتي في 1960.

Foste tu, Gérard.
لقد كان أنت جيرارد

Não, amigo se alguém largou alguma coisa, Foste tu.
لقد كان أنت من أوقعها

Foi você que veio ter comigo a pedir ajuda.
لقد كان أنت من أتى لي للمساعدة

Foi você treinador, não foi?
لقد كان أنت أيها المدرب ، أليس كذلك ؟

- Foi você, Vole, que me enganou.
- لقد كان أنت يا فول الذى غفلنى -

Você. Foi você.
انت,لقد كان أنت

Eras tu, não eras?
لقد كان أنت اذاً

- Não, Eras tu, Billy.
كلا ,لقد كان أنت يا بيلي.

Fostes vós que perdestes o rapaz e a espada.
لقد كان أنت من فقد الفتى. والسيف