| Bom, Valeu a pena tentar. | Open Subtitles | حسناً، لقد كان الأمر يستحق المحاولة |
| Então Valeu a pena. Hailey. Tradução por: | Open Subtitles | إذا لقد كان الأمر يستحق هايلي تــــرجمة Louis_Cypher |
| - Não faz mal, Valeu a pena. | Open Subtitles | لابأس لقد كان الأمر يستحق |
| Valeu a pena tentar. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق المحاولة |
| - Meu Deus. - Valeu a pena. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق |
| No entanto, Valeu a pena. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق |
| - Sim. Valeu a pena. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق. |
| Valeu a pena de todas as vezes | Open Subtitles | * لقد كان الأمر يستحق في كل مرة * |
| Então, Valeu a pena... | Open Subtitles | إذاً لقد كان الأمر يستحق |
| - Então Valeu a pena. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق |
| E Valeu a pena. | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق ذلك |
| Valeu a pena! | Open Subtitles | لقد كان الأمر يستحق! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 