"لقد كان خطأي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A culpa foi minha
• Foi culpa minha
• A culpa é minha
• Foi minha culpa
• É tudo culpa minha
• culpa foi toda minha

Então a Mãe tinha razão, A culpa foi minha.
إذاً أمي كانت محقة ، لقد كان خطأي

A culpa foi minha que te trouxe da aldeia para te dar trabalho, para fazer de ti um homem!
أنت حيوان غبي لقد كان خطأي أن حاولت أن أجعل منك رجلا

A culpa foi minha. Eu devia tê-lo procurado mais cedo.
لقد كان خطأي, كان عليّ أن أبحث عنه بعد تغيبه بفترة قصيرة

Chefe, Foi culpa minha que ela se tenha conseguido aproximar tanto de si.
أيها الرئيس، لقد كان خطأي. أنها أصبحت قريبة جداً منك في المقام الأول.

Foi culpa minha e eu mereço ser punido!
، لقد كان خطأي . ويجب أن أعاقب

A culpa é minha. Fui horrível para ele. Sei que foi por isso que ele fugiu.
لقد كان خطأي ، لقد كنت فظّة معه عرفت أن ذلك كان سبب هربه

Foi minha culpa ele tê-la levado.
لقد كان خطأي أن أخذها.

A culpa foi minha. Eu tentei esconder isto.
لقد كان خطأي على أية حال لقد حاولت إخفاء الأمر

Castigou-a injustamente. Fui eu, A culpa foi minha.
لقد عاقبتها بصورة سيئة لقد كان خطأي

Eu é que o trouxe cá. A culpa foi minha.
أنا أحضرته إلى هنا لقد كان خطأي

A culpa foi minha, pai. Eu entrei em pânico.
لقد كان خطأي يا أبي، لقد ذعرت.

A culpa foi minha. Estava a provocá-la.
لقد كان خطأي, سيدي.

A culpa foi minha.
تعرفين، لقد كان خطأي

A culpa foi minha, mas não volta a acontecer.
لقد كان خطأي لن يحدث ثانية

Não entendes, A culpa foi minha.
أنت لا تفهم. لقد كان خطأي.

Leva-lha agora! - A culpa foi minha.
لقد كان خطأي, كانت فقمتي

Foi culpa minha. Era sempre culpa minha.
لقد كان خطأي لقد كان خطأي دوماً

Desculpe-me. Foi culpa minha.
أنا اسف لقد كان خطأي

Porque o acidente que tivemos, Foi culpa minha.
بسبب الحادث لقد كان خطأي

A culpa é minha e assumo a responsabilidade.
لقد كان خطأي ، أنا أتحمل المسؤولية يا رييس

Foi minha culpa, a minha estúpida ideia de ir para Paris.
لقد كان خطأي ،فكرتي (الغبيه للإنتقال ل(باريس

Peço desculpa. É tudo culpa minha, quase o matava!
أنا آسفة جدا، لقد كان خطأي كدت أقتلك تقريبا

A culpa foi toda minha, Mike. Não devia ter saído da carrinha.
لقد كان خطأي يا مايكل لم ينبغي علي الخروج من الشاحنة.