"لقد كان رجلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele era um homem
• Era um tipo

Bem, Ele era um homem grande, grandes bíceps, grandes mãos.
حسناً، لقد كان رجلاً كبيراً. رأس كبيرة وأيدي كبيرة.

Não preciso de perdoar meu pai. Ele era um homem maravilhoso.
لستُ بحاجة إلى أن أغفر لأبي لقد كان رجلاً رائعًا

E isso fez-me querer, Ele era um homem muito físico.
وهذا جعلنى ارغب فى هذا. لقد كان رجلاً رياضيا للغاية.

Ele era um homem muito bom quando o conhecemos, mas com base nas suas cartas mais recentes temo que ele se esteja a tornar num senhor da guerra.
لقد كان رجلاً لطيفاً حينما قابلناه ولكن بحسب رسائله الأخيرة أخشى أنه أصبح قائداً عسكرياً

Ele Era um tipo tão porreiro, não acredito que ele morreu.
أنا آسفة، لقد كان رجلاً رائعاً لا أصدق أنه رحل

Ele era um homem poderoso vindo de uma família ainda mais poderosa.
لقد كان رجلاً قوياً آتٍ من عائله أكثر قوة

Ele era um homem leal a quem mais lhe pagasse.
لقد كان رجلاً يكنُ ولائهُ للمزايدِ الأعلى

Ele era um homem corajoso. Ele morreu antes de eu nascer.
لقد كان رجلاً شجاع مات قبل ولادتي

Porque Ele era um homem, Kris.
لا يجلعله رجلٌ وضيع لقد كان رجلاً حقيقاً يا "كريس"

Ele era um homem horrível fez-te sofrer a ti e à tua mãe.
لقد كان رجلاً سيئاً وجعلك تعاني... لقد جعلك أنت وأمك تعانيان...

Pois, Ele era um homem mesmo mau.
نعم، لقد كان رجلاً شريراً حقاً

Ele era um homem gregário.
لقد كان رجلاً إجتماعياً.

Ele era um homem simpático e gentil.
لقد كان رجلاً لطيفاً ومهذباً

Ele era um homem verdadeiramente maravilhoso.
لقد كان رجلاً رائعاً بحق

Ele era um homem muito generoso.
لقد كان رجلاً سخيّاً للغاية

Ele era um homem honesto.
لقد كان رجلاً طيباً جداً

Ele era um homem muito honesto.
لقد كان رجلاً طيباً للغاية

Ele era um homem bom.
لقد كان رجلاً صالحاً

Ele era um homem mau.
لقد كان رجلاً سيئاً

Ele era um homem muito bom.
لقد كان رجلاً رائعاً

Eu nunca o conheci, mas... parece que ele Era um tipo de curandeiro.
لقد كان رجلاً من شعوب المايا يعمل في العطارة