"لقد كان شيئاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi uma coisa
• Foi algo que
• Era algo
• Foi muito
• Era muito

Quer dizer, Foi uma coisa fora de série, uma situação única.
أعني تعلم ، لقد كان شيئاً لمرة واحدة ، موقفاً نادراً جداً

Foi uma coisa estúpida que aconteceu quando era miúdo.
لقد كان شيئاً غبيا حدث عندما كنت صغيراً في السن

Foi uma coisa bela, a sério. O meu melhor trabalho.
لقد كان شيئاً جميلاً أفضل أعمالي حقاً

Foi algo que não conseguimos evitar, mas irá recuperar por completo.
لقد كان شيئاً ليس بمقدورنا منعه ولكنك ستتعافين تماماً

Foi algo que meu pai fez e nunca falou sobre isso.
-لم أعرف قط. لقد كان شيئاً ما قام به أبي، ولم يتحدث عنه إطلاقاً بعدها.

Na verdade, Era algo que estava estruturado para acontecer, era mesmo suposto acontecer.
وفي الحقيقة، لقد كان شيئاً مخطط لحدوثه، كان من المفترض حدوثه.

Foi muito assustador. E eu não me assusto facilmente, chefe.
لقد كان شيئاً مُخيفاً للغاية، وأنا لا أخاف بسهولة، أيها الرئيس.

Era muito fixe, mas ela não viu as coisas assim.
لقد كان شيئاً رائعاً حقّاً لكنّها , هي لم ترَ الأمر من هذه الزاوية

Foi uma coisa horrível.
لقد كان شيئاً فظيعاً.

Eu usei o giz de cera amarelo. Foi uma coisa quando eu falei com a Willow no blefe.
لقد استخدمت قلم التلوين الأصفر لقد كان شيئاً عندما تحدثت لـ(ويلو) علي النصب

Foi uma "coisa" de Academia.
لقد كان شيئاً في الجامعة

Foi uma coisa boa aquilo que fizeste.
لقد كان شيئاً جيداً... ما فعلتيه

Foi uma coisa idiota.
لقد كان شيئاً جنونياً

Foi uma coisa má. - Coisa má?
لقد كان شيئاً سيئاً - شئ سئ ؟

# Foi algo que ela disse
# لقد كان شيئاً قالته #

E Era algo que queria fazer, mas nunca tive hipóteses...
لقد كان شيئاً كنت دائماً اريد ان افعلة ولكن لم تسنح لي الفرصة

Era grande e... eu não sei... Era algo... que eu nunca...
كان ضخماً و... لا أدري، لقد كان شيئاً... لم أره بحياتي...

Então... Foi muito inesperado, mas...
إذاً، لقد كان شيئاً غير متوقَّع.

- Não, na verdade, Foi muito instrutivo.
في الحقيقه لقد كان شيئاً تعليمي

Era muito nojento para eles.
لقد كان شيئاً ثائراً بالنسبة لهم

Era muito legal.
لقد كان شيئاً رائعاً.