"لقد كان في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ele estava na
• Ele estava no
• Foi no
• Ele esteve no
• Ele esteve na
• Ele estava em
• Foi em
• Ele esteve em
• Ele estava numa
• Era
• Foi na
• Estava nas
• - Estava na
• - Estava no
• Ele estava num

Ele estava na equipa connosco quando derrubamos o Beckett.
لقد كان في الفريق معنا عندما اعتقلنا بيكت

De acordo com minhas informações, Ele estava na prisão até março último, quando foi solto.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Ele estava no 8º ano, a meio do ano escolar.
كان في الصف الثامن لقد كان في منتصف العام

Ele estava no sótão, a jogar Playstation com o filho.
لقد كان في القبو يلعب البلاي ستيشن مع أبنه.

Isso Foi no 14 Julho. Nós estávamos ambos bêbados, e todos estavam bêbados.
لقد كان في الـ 14 من يوليو فقد كان ثملاً وجميعنا كنا ثملين

Ele esteve no hospital, mas agora está melhor.
لقد كان في المشفى. لكن حالته قد تحسنت الآن.

Ele esteve na alfândega nas últimas três horas a preparar-se para embarcar.
التوقيت غير متطابق لقد كان في الجمارك خلال الثلاث ساعات الماضية يرتيب أموره للرحلة

Ele estava em minha casa quando a filha desapareceu.
سيدي، لقد كان في مسكني عندما اختفت ابنته

- Não é preciso contar essa parte. - Ele estava na casa de banho.
ليس من الضرورى ان تخبره لقد كان في دورة المياه

Ele estava na sala quando colocaram o anel no cofre.
لقد كان في الغرفة عندما وضع الخاتم في صندوق الآمانات

Não, Ele estava na loja de conveniência a comprar leite, ou o que quer que seja, ele sai e um minuto mais tarde outro cliente encontra-o estendido aqui.
لا، لقد كان في المحل يشتري بعض الحليب أو أياً كان وبعد خروجه بدقيقة وجده زبون آخر ملقى هنا

Originalmente Ele estava na fotografia, mas mandaram-nos cortá-lo.
حسناً ,لقد كان في الأصل باالصورة لكن طُلب منا أن نخرجه من الصورة

Obtive esta cassete da segurança. Ele estava no casino.
لقد حصلت على شريط المراقبة لقد كان في الكازينو.

Ele estava no Hotel Chancery, na segunda passada, com um cliente!
لقد كان في فندق السافرة صباح الإثنين ليقابل زبون

Ele estava no funeral e prenderam o cara errado.
لقد كان في الجنازة و لقد اعتقلتم الرجل الخاطئ

Foi no secundário. Tinhas ido embora.
لقد كان في المدرسة الثانوية أنت لم تكن موجود

Ele esteve no Centro de Diálise há dois dias.
لقد كان في مركز غسيل الكلى منذ يومين

Ele esteve na prisão por uns tempos, mas foi acusado de algo que não fez.
لقد كان في السجن لفترة لكنه كان متهم بشئ لم يفعله

Foi em Joelho Ferido, perto do sítio onde estávamos a dançar.
دكتور لقد كان في وندد ني بجانب المكان الذي كنا نرقص فيه

Ele esteve em casa a noite toda e há mensagens a prová-lo?
ماذا, لقد كان في المنزل طوال الليلة, و لديه بعض الرسائل لإثبات ذلك؟

Ele estava numa sessão de fotos em Charlotte, Carolina do Norte.
لقد كان في جلسة تصوير في شارلوت ولاية كارولينا الشمالية

Nem acredito. Ele Era tão jovem. Como pode isto ter acontecido?
لا أصدق, لقد كان في عنفوان شبابه كيف حدث هذا؟

Foi na beneficiência. Estava algo na tua bebida.
لقد كان في حفل التبرعات شيء ما في مشروبك

Estava nas urgências, mas suponho que... o Dr. Bailey o transferiu.
لقد كان في غرفة الطوارئ أعتقد أن الدكتور بيلي نقله.

- Estava na lista, mas chegámos tarde.
'.ـ لقد كان في القائمة و لكن كنّا متأخرين' ـ لقد أمسكته.

- Estava no teu prédio a perguntar pela Adalind e pelo bebé.
لقد كان في المبنى الذي تقطن فيه يسأل عن (أداليند) والرّضيع.

Ele estava num lugar muito apertado e ele desligou no final
لقد كان في موقف محرج فتشبث بالفرصة الأخيره