"لقد كان لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tens tido
• Tiveste a tua
• Teve um
• Já teve
• tinhas um
• tu tinhas
• Tinhas uma
• Você tinha

Tens tido problemas com a proximidade desde criança.
لقد كان لديك مشاكل في الحدود منذ ان كنت صغيرا.

Tiveste a tua escolha de escolas, mas afastaste-te para o bem da arte, certo?
لقد كان لديك خيارات متعددة ولكنك لم تقم بذلك من أجل الفن, أليس كذلك؟

Foi um sonho. Teve um sonho mau.
لقد كان مجرد حلم لقد كان لديك حلم سئ هذا هو

Já teve amigos suficientes para a vida toda.
لقد كان لديك الكثير من الأصدقاء طوال حياتك

Porra, tu só tinhas um serviço para fazer, só um.
اللعنة , اكيرز , لقد كان لديك عمل واحد لتقوم بة , فقط عمل واحد

tu tinhas escolha. E não, não posso levar-te até o teu povo.
لقد كان لديك خيار، وكلا، لا لن آخذك لموطنك ولقومك

Tinhas uma forma invulgar de ver a vida, e eu gostava.
لقد كان لديك نظرة ثاقبة للحياة وقد أعجبني هذا

- Encare ,Lori. Você tinha um bom homem e estragou tudo.
-واجهي الأمر لوري, لقد كان لديك صديق رائع و قد أفسدت الأمر

Tens tido muito para dizer toda a noite.
لقد كان لديك الكثير لتقوليه هذا المساء

Tens tido pesadelos, não tens?
لقد كان لديك كوابيس، أليس كذلك؟

Tiveste a tua hipótese.
لقد كان لديك يوم

Tiveste a tua oportunidade para o matares.
لقد كان لديك فرصة لان تقتله

Teve um aneurisma cerebral.
لقد كان لديك تممد بالأوعية الدموية في الدماغ

- Teve um caso com o meu pai, e, agora, quer explorar este feriado, um dia que devia ser sobre família,
لقد كان لديك علاقة بوالدي والأن تريدين استثمار العطلة اليوم الذي يجب ان يكون محوره هو العائلة فقط

Já teve tempo suficiente para o curar.
لقد كان لديك متسع من الوقت لعلاجه

Já teve sua oportunidade e desperdiçou.
-إنسى ذلك , ريتشارد لقد كان لديك فرصة و أخفقت

tinhas um sonho de voltar e que o teu corpo não aguentava.
لقد كان لديك حلم العودة لكن جسدك لم يستطع تحمله

Bom, tinhas um forte motivo.
أجل، حسنًا لقد كان لديك الدافع الأقوى

O que tu tinhas antes era muito melhor do que isto.
لقد كان لديك أفضل من ذلك

- Espera, tu tinhas barba.
تمهل، لقد كان لديك لحية

Não há nada a dizer. Tinhas uma postura perfeita e uma forma perfeita... mas quando chegou a altura não tiveste coragem.
لقد أفسدت الأمر ، لقد كان لديك وقفة ممتازة و قالب ممتاز

Tinhas uma gravidez extra-uterina.
لقد كان لديك حمل خارج الرحم

Você tinha uma irmã.
لقد كان لديك أختاً إسمها كان إيمي

Você tinha uma variedade de opções que poderia ter tomado.
لقد كان لديك خياراتٌ متنوعة