"لقد كان لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela tinha
• Tinha um

Ela tinha o tumor de Wilm. O cirurgião teve dificuldade em tentar removê-lo.
لقد كان لديها إنتفاخ في الورم, الجراح حاول بصعوبة أن يزيله,

E, francamente, Ela tinha uma queda por mim, mesmo quando estava andando contigo.
يا صاحب قصة الشعر إنها ليست فتاتك الآن و حقيقة الأمر , لقد كان لديها شيئاً تجاهي حتي وهي كانت تضاجعك

Ela tinha o septo atrial defeituoso e, praticamente, não tinha aorta.
لقد كان لديها حاجزاً أذنِياً مُقيَّد و ليس لديها شرايين رئيسية

Ela tinha uma cadela, a Spider. Spider. Um caniche.
لقد كان لديها كلب، العنكبوت إنه من نوع البوندل

Ela tinha um monte de mobílias velhas na garagem.
لقد كان لديها بعضاً من الأثاث القديم في مرآبها

Ela tinha uma dissecção da carótida. Não podias ter feito nada.
لقد كان لديها تسلّخٌ في الشريان السباتيّ لم يكن بيدكَ ما تفعله

Ela tinha uma barba cor-de-pêssego E pesava 100 quilos
لقد كان لديها لحية زغبة وتزن 102 كيلو غرام

Como é que Ela tinha ainda menos tempo do que quando jogava futebol?
لقد كان لديها وقت اقل عندما كانت تلعب كرة القدم

De maneira nenhuma. Ela tinha muitos amigos. Conhece o tipo...
إطلاقاً، لقد كان لديها كم ضخم من الأصدقاء.

Ela tinha olhos azuis e pequenos brincos em forma de estrela.
لقد كان لديها عيون زرقاء وهذه الأقراط التى على شكل نجوم

E pensei, que Ela tinha mudado, porque antes, quando arrumei o quarto, Ela tinha montes de fraldas e leite para bebé.
واعتقدتُ أنّها قد غادرتْ، لأنّي حينما نظّفت الغرفة قبلًا، لقد كان لديها حفّاضات وحليب أطفال.

Ela tinha tudo para a criança.
لقد كان لديها كل الاشياء الخاصة بالاطفال

Ela tinha o nosso alvo na mira ontem e paralisou.
لقد كان لديها فرصة جيدة للنيل من هدفنا يوم أمس, لكنها أخفقت

Ela tinha seguranças, então não perguntei sobre o Cabal.
لقد كان لديها حُراس لم أستطع سؤالها بشأن الجمعية السرية

Ela tinha o telefone do morto e eles soltaram-na.
لقد كان لديها هاتف فتى ميتوهمفقطأعادوهالهنا ..

Ela tinha uma boa complexidade.
في الواقع لقد كان لديها بشرة رائعة حقاً

Ela tinha um cartão no cacifo.
لقد كان لديها بطاقة عمل في الخزانة

Ela tinha três irmãos mais velhos quando era pequena.
لقد كان لديها 3 أخوه أكبر منها

Ela tinha um sorriso lindo.
لقد كان لديها أجمل .. واحلى .. إبتسامه

Ela tinha os mais lindos... olhos amendoados,
لقد كان لديها أجمل... عيون لوزيتا الشكل.

Tinha um ourives que fazia uma cópia e a substituição era feita por outrem.
لا,لقد كان لديها جواهرجى يقوم بالتقليد ويصنع لها الجواهر