"لقد كان لديّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu tinha
• Tive um
• tinha uma
• eu tive
• Tive outro

Houve uma altura, quando Eu tinha uns 20 anos, que tinha uma lista inteira de coisas que eu ia dizer a você.
لقد كان هناك وقت ،عندما كنت في العشرين من عمري لقد كان لديّ قائمة كاملة بالأشياء التي كنت سأقولها لك

Eu tinha uma vida antes do programa me privar dela.
لقد كان لديّ حياة.. قبل أن يسلبها مني "البرنامج"

Tive um fim-de-semana de merda a tentar perceber como e porquê é que esta concepção imaculada aconteceu.
لقد كان لديّ عطلة أسبوع سيئة محاولة فهم كيف ولماذا كيف لهذا المفهوم أن يحصل

Ainda assim, Tive um dia muito difícil, e tu deverias poder dizer-me.
لقد كان لديّ يوم شاق جداً كنت يجب أن تخبرني

Padre, eu tive uma filha que morreu de uma morte estranha e súbita, há vários meses.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Tive outro nome, outrora.
لقد كان لديّ اسم في السابق

Eu tinha o adequado na oficina, então, achei que gostaria de o ouvir a trabalhar novamente.
لقد كان لديّ مكربن هواء جيد ملقى في المحل، لذا أعتقدت أنك ربما تريد أن تسمع سيارتك تعمل مجدداً.

Eu tinha quatro homens para uma operação, mas perdi um para os polícias.
لقد كان لديّ فريقاً من أربع رجال نعدّ لسرقة كبيرة .. وقد قُبض على أحدهم

Eu tinha a melhor colecção da região.
لقد كان لديّ أنواع كثيرة في المنطقة

Eu tinha um problema, ele resolveu-o por conta própria.
لقد كان لديّ مشكلة وقد حلّها بمفرده

Eu tinha um marido... e um filho nosso.
لقد كان لديّ زوج.. و كان لديّ طفلٌ منه

Eu tinha uma patente, e isso era fixe e criámos uma empresa, que cresceu e tornou-se a maior, depois caiu e depois era a maior de novo, o que é mais difícil uma segunda vez, e depois vendemo-la, depois vendemo-la outra vez.
دائماً ما أشعر بأنني لا استحقه. لقد كان لديّ براءة اختراع، كان ذلك جيداً، وبدأنا شركة، و قد تطورت ، وأصبحت الأكبر، ومن ثم انهارت، ومن ثم أصبحت الأكبر مرة أخرى، الذي هو أصعب من المرة الأولى، ومن ثم قمنا ببيعها، ومن ثم بعناها مرة أخرى.

Tive um sonho maluco esta manhã.
لقد كان لديّ هذا الحلم العجيب

Tive um parceiro como tu, uma vez.
لقد كان لديّ شريك مثلك يوماً

- Eu Tive um gato que morreu...
-أتعلمين ، لقد كان لديّ قطة ماتت

Tive um encontro divertido com Augustine na última noite.
لقد كان لديّ لقاء ممتع مع (أوغستين)

tinha uma vida e eles deixaram-me aqui a apodrecer!
لقد كان لديّ حياة، وبعدها تركوني هنا أتعفن

tinha uma pancreatectomia distal muito massa para fazer.
لقد كان لديّ عمليّة استئصال بنكرياس رائعة تم إلغائها 00: 22: 10,851

Sabes, Renee, eu tive uma carreira e criei uma família.
أتعلمين يا (رينيه)، لقد كان لديّ مهنة وقد ربّيت عائلة

Tive outro dia muito, muito ocupado.
لقد كان لديّ يوم مشغول.