"لقد كان ممتعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi divertido
• Foi muito divertido
• Foi bom

Foi divertido. Quem sabe outra altura.
لقد كان ممتعاً جداً ربما يمكننا إكمال ذلك في وقت آخر

Bem, Foi divertido. Boa sorte, rapazes.
حسناً, لقد كان ممتعاً حظاً طيباً يا رجال

Foi divertido, mas não quero que fique esquisito.
لقد كان ممتعاً لكني لا اريد للاشياء ان تصبح اكثر غرابه

Isto Foi divertido. Sim. Surpreendentemente, foi.
.ـ لقد كان ممتعاً ـ أجل، بإندهاش، كان ممتعاً

Foi muito divertido. - Nem lá perto.
لقد كان ممتعاً ـ كلا لم يكن كذلك

- Foi bom enquanto durou.
حسناً لقد كان ممتعاً عندما استمر سام, انتظر

Eu acho que não, mas Foi divertido.
لا أعتقد هذا لكن لقد كان ممتعاً

Bem, Foi divertido enquanto durou.
حسناً , لقد كان ممتعاً ترككِ للأخير

- Foi divertido. - Foi. Obrigada pelo peixe.
ـ لقد كان ممتعاً ـ أجل، شكراً على السمك

- Foi divertido.
-حسناً ، لقد كان ممتعاً قضاء وقت معك -نعم

Foi divertido enquanto durou.
لقد كان ممتعاً و الأمر يحدث

Foi divertido.
. لقد كان ممتعاً

Foi divertido.
لقد كان ممتعاً.

Sim? Foi divertido?
أجل, لقد كان ممتعاً

- Foi divertido. - Sim.
ـ لقد كان ممتعاً ـ أجل

- Tens razão, Foi divertido.
-لقد كنتِ على حق، لقد كان ممتعاً .

Foi divertido!
! لقد كان ممتعاً

- Foi divertido. - Sim.
لقد كان ممتعاً - أجل -

Foi divertido, Danny mas o jogo está a terminar!
لقد كان ممتعاً (داني)، لكن اللعبة انتهت

Foi muito divertido.
لقد كان ممتعاً للغاية

Foi muito divertido fazer de Geoffrey.
لقد كان ممتعاً التلاعب بـ(جيفري).

Foi bom ter passado o dia contigo.
لقد كان ممتعاً أن تكوني هنا اليوم