"لقد كان من دواعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi um

foi um prazer tornar o mundo mais seguro para a humanidade novamente.
لقد كان من دواعي سروري أن أجعل العالم البشري آمناً مرة أخري

foi um prazer negociar com vocês.
لقد كان من دواعي سروري العمل معكم, سيداتي. حسنا.

- Quero dizer que foi um prazer ter trabalhado com vocês ao longo destes 21 meses e meio.
أريد ان أقول لقد كان من دواعي سروري اني عملت معكم جانباً إلى جنب . في الـ 21 شهر ونصف الماضية

Bem, foi um prazer, acompanho-te ao carro.
لقد كان من دواعي سروري. سأتمشى معك إلى سيارتك.

foi um prazer conhecê-las, e mais uma vez, obrigado pela generosa doação.
لقد كان من دواعي سروري الصادق لقائكم على حد سواء ومرة أخرى، أشكرك على تبرعك السخي

- foi um prazer.
لقد كان من دواعي سروري، فعلاً.

foi um prazer conhecê-lo.
لقد كان من دواعي سروري ان اللقاء بك.

foi um prazer.
لقد كان من دواعي الشرف والسرور يا سيدي

Lorelai, foi um prazer vê-la.
لوريلاي, لقد كان من دواعي سروري مقابلتك

- Entre. foi um prazer.
لقد كان من دواعي سروري يا سيدي

foi um prazer conhecer-vos.
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك

foi um prazer, Sr. Trager.
لقد كان من دواعي سروري ,سيد تريجر

foi um prazer trabalhar convosco.
لقد كان من دواعي سروري أن أعمل معكم

foi um prazer conhecê-los.
لقد كان من دواعي سروري مقابلتكم

Temos. Grande prazer. foi um prazer.
ـ أجل، لقد كان من دواعي سروري ـ أجل

Menina Shakesman, foi um prazer.
ملكة جمال Shakesman؟ لقد كان من دواعي سروري.

- foi um prazer, cavalheiros.
- لقد كان من دواعي سروري أيها السيدان

foi um prazer negociar contigo.
لقد كان من دواعي سروري أن أعمل معك .

Senhoras, foi um prazer.
سيداتي لقد كان من دواعي سروري